Serie I: DE LA DICTADURA A LA DEMOCRACIA

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

DE LA DICTADURA

A LA

DEMOCRACIA

Un Sistema Conceptual para la Liberación

por

Gene Sharp

Traducción al Español por Caridad Inda

LOS MÉTODOSDELA ACCIÓN NOVIOLENTA¹⁷

MÉTODOS DE PROTESTA Y PERSUASIÓN NOVIOLENTAS

Declaraciones formales

1. Discursos públicos

2. Cartas de oposición o de apoyo

3. Declaraciones de organizaciones e instituciones

4. Declaraciones públicas firmadas

5. Declaraciones de acusación e intención

6. Peticiones de grupo o masivas

Comunicaciones con un público más amplio

7. Lemas, caricaturas y símbolos

8. Banderas, carteles y pancartas

9. Volantes, folletos y libros

10. Periódicos y otras publicaciones

11. Discos, radio y televisión

12. Escritura en el cielo y en la tierra

Representaciones de grupo

13. Diputaciones

14. Premiaciones burlescas

15. Cabildeo de grupo

16. Piqueteo

17. Elecciones burlescas

Actos públicos simbólicos

18. Despliegue de banderas y colores simbólicos

19. Usar símbolos en el vestido/vestir atuendos simbólicos

¹⁷Esta lista, con definiciones y ejemplos históricos, está tomada de Gene Sharp, The

Politics of Nonviolent Action, Part Two, The Methods of Nonviolent Action (La Política

de la Acción Noviolenta, Parte Dos, Los Métodos de la Acción Noviolenta).

83

84 Gene Sharp

20. Oración y culto

21. Entrega de objetos simbólicos

22. Desvestirse en público

23. Destrucción de las propias pertenencias

24. Luces simbólicas

25. Exposición de retratos

26. Pintura como protesta

27. Nuevos letreros y nombres

28. Sonidos simbólicos

29. Reclamaciones simbólicas

30. Gestos groseros

Presión sobre los individuos

31. Acoso a funcionarios

32. Mofa de funcionarios

33. Fraternización

34. Vigilias

Drama y música

35. Sátira y burlas

36. Interpretaciones teatrales y musicales

37. Canto

Procesiones

38. Marchas

39. Desfiles

40. Procesiones religiosas

41. Peregrinaciones

42. Desfile de vehículos

Tributo a los muertos

43. Duelo político

44. Funerales burlescos

45. Funerales-Manifestaciones

46. Homenajes en tumbas/cementerios

De la Dictadura a la Democracia  85

Asambleas públicas

47. Asambleas de protesta o de apoyo

48. Mitines de protesta

49. Mitines de protesta encubiertos

50. Tomar un lugar usándolo para enseñar

Separación y renuncia

51. Abandonar un lugar (irse caminando)

52. Guardar silencio

53. Renunciar a un premio

54. Volver la espalda

MÉTODOS DE NOCOOPERACIÓN SOCIAL

Ostracismo de personas

55. Boicot social

56. Boicot social selectivo

57. No acción a lo Lisistrata

58. Excomunión

59. Interdicto

La nocooperación en eventos sociales, costumbres e

instituciones

60. Suspensión de actividades sociales o deportivas

61. Boicot a eventos sociales

62. Huelga estudiantil

63. Desobediencia social

64. Retirarse de instituciones sociales

Retirarse del sistema social

65. Quedarse en casa

66. Nocooperación personal (completa)

67. Abandono por parte de los trabajadores

68. Santuario

69. Desaparición colectiva

70. Protesta de emigración (hijrat)

86 Gene Sharp

METODOS DE NOCOOPERACIÓN ECONÓMICA

(1) BOICOT ECONÓMICO

Acción de los consumidores

71. Boicot por consumidores

72. No consumo de bienes boicoteados

73. Política de austeridad

74. Retención de alquileres

75. Negarse a pagar el alquiler

76. Boicot nacional de consumidores

77. Boicot internacional de consumidores

Acción de trabajadores y productores

78. Boicot de trabajadores

79. Boicot de productores

Acción de intermediarios

80. Boicot de suministradores y de los que trasiegan con esos

bienes

Acción de dueños y administradores

81. Boicot de comerciantes

82. Negarse a dejar o a vender su propiedad

83. Cierre patronal (Lockout)

84. Negarse a recibir ayuda industrial

85. "Huelga general" de comerciantes

Acción de dueños de recursos financieros

86. Retirar depósitos del banco

87. Negarse a pagar estipendios, deudas y asignaciones

88. Negarse a pagar deudas o intereses

89. Recortar fondos y créditos

90. Negarse a pagar impuestos

91. Negarse a aceptar dinero del gobierno

De la Dictadura a la Democracia  87

Acción por parte de los gobiernos

92. Embargo doméstico

93. Lista negra de comerciantes

94. Embargo de vendedores internacionales

95. Embargo de compradores

96. Embargo del comercio internacional

MÉTODOS DE NOCOOPERACIÓN ECONÓMICA

(2) LA HUELGA

Huelgas simbólicas

97. Huelga de protesta

98. Abandono rápido del trabajo (huelga relámpago)

Huelga agrícola

99. Huelga de campesinos

100. Huelga de trabajadores agrícolas

Huelga de grupos especiales

101. Huelga de jornaleros reclutados

102. Huelga de presos

103. Huelga de artesanos

104. Huelga de profesionistas

Huelgas industriales ordinarias

105. Huelga de un establecimiento

106. Huelga de la industria

107. Huelga de solidaridad

Huelgas restringidas

108. Huelga de algunos de los obreros a un tiempo

109. Huelga de trabajadores en una sola planta por tiempo

definido

110. Huelga de manos caídas

111. Huelga de estricto apego al reglamento

112. Reportarse "enfermo"

88 Gene Sharp

113. Huelga por renuncia

114. Huelga limitada

115. Huelga selectiva

Huelgas de varias industrias

116. Huelga generalizada

117. Huelga general

Combinación de huelga con cierre económico

118. Hartal (paro colectivo)

119. Cierre económico

MÉTODOS DE NOCOOPERACIÓN POLITICA

Rechazo de la autoridad

120. Negar o retirar la obediencia

121. Negarse a dar apoyo público

122. Literatura y discursos que aboguen por la resistencia

Nocooperación de los ciudadanos con el gobierno

123. Boicot de los cuerpos legislativos

124. Boicot de elecciones

125. Boicot de funcionarios y empleados del gobierno

126. Boicot de los departamentos, agencias y otras oficinas del

gobierno

127. Retirarse de las instituciones educativas de gobierno

128. Boicot de las organizaciones dependientes del gobierno

129. Negarse a ayudar a los agentes de coacción del gobierno

130. Quitar señales y marcadores de su lugar

131. Negarse a aceptar a los funcionarios designados

132. Negarse a disolver instituciones existentes

De la Dictadura a la Democracia 89

Alternativas a la obediencia de parte de los ciudadanos

133. Cumplimiento lento y de mala gana

134. Noobediencia cuando no hay una supervisión directa

135. Noobediencia popular

136. Desobediencia encubierta

137. En una asamblea o en un mitín, negarse a dispersarse

138. Ocupar un lugar sentándose

139. Nocooperación con el reclutamiento o la deportación

140. Esconderse, escaparse, usar identificaciones falsas

141. Desobediencia civil a leyes "ilegítimas"

Acción del personal del gobierno

142.Negarse selectivamente a ser asistido por auxiliares

gubernamentales

143. Bloqueo de las líneas de mando o de información

144. Buscar evasivas y obstruir

145. Nocooperación administrativa general

146. Nocooperación judicial

147. Ineficiencia deliberada y nocooperación selectiva por parte

de los agentes de coacción

148. Amotinamiento

Acción gubernamental nacional

149. Evasiones y demoras casi legales

150. Nocooperación por parte de unidades gubernamentales

constitutivas

Acción gubernamental internacional

151. Cambios en la representación diplomática y otros

152. Demora y cancelación de eventos diplomáticos

153. Retención del reconocimiento diplomático

154. Romper las relaciones diplomáticas

155. Retirarse de las organizaciones internacionales

156. Negarse a pertenecer a organizaciones internacionales

157. Expulsión de organizaciones internacionales

90 Gene Sharp

MÉTODOS DE INTERVENCIÓN NOVIOLENTA

Intervención sicológica

158. Quedarse a la intemperie

159. Ayunar

a) Ayunar para presionar moralmente

b) Huelga de hambre

c) Ayuno de satiagraha

160. Juicio al revés

161. Acoso noviolento

Intervención física

162. Entrar y sentarse

163. Entrar y quedarse de pie

164. Entrar montado

165. Meterse a tropel

166. Meterse golpeando o empujando

167. Entrar rezando

168. Incursión noviolenta

169. Incursión aérea noviolenta

170. Invasión noviolenta

171. Inserción o intervención noviolenta

172. Obstrucción noviolenta

173. Ocupación noviolenta

Intervención social

174. Establecer nuevos patrones sociales

175. Sobrecargar las instalaciones

176. Tardarse a propósito para completar un trámite

177. Entrar y hablar

178. Teatro de guerrilla

179. Instituciones sociales alternativas

180. Sistema alternativo de comunicaciones

Intervención económica

181. Huelga al revés

182. Huelga de quedarse en el sitio

183. Ocupación noviolenta de tierras

De la Dictadura a la Democracia  91

184. Desafiar cercas, rejas, etc.

185. Falsificación políticamente motivada

186. Operación comercial excluyente

187. Apropiación de fondos

188. Provocar una baja o caída económica

189. Auspicio selectivo

190. Mercado alternativo

191. Sistema alternativo de transporte

192. Instituciones económicas alternativas

Intervención política

193. Sobrecargar el sistema administrativo

194. Revelar la identidad de los agentes secretos

195. Buscar el encarcelamiento

196. Desobediencia civil de las leyes "neutrales"

197. Seguir en el trabajo pero sin colaborar

198. Soberanía dual y gobierno paralelo

Unas Palabras acerca de Traducciones

y Reimpresiones de esta Publicación

Para facilitar su difusión, esta publicación se ha hecho del dominio

público. Esto significa que cualquier persona puede reproducirla y

difundirla.

Sin embargo, el autor solicita que si el texto se reproduce, se

mantenga integro, sin quitarle ni ponerle nada.

El autor les ruega a las personas que piensan reproducir este

documento que se lo hagan saber. Pueden comunicarse por medio

de la Institución Albert Einstein cuya dirección aparece en el párrafo

siguiente.

El autor pide que si este documento se va a traducir, se traduzca

de la versión original en inglés y no de la traducción al español.

Esto es muy importante para preservar el sentido e intenciones

originales del texto. Se pueden solicitar versiones de este texto en

inglés a

The Albert Einstein Institution

427 Newbury Street

Boston, MA 02115-1801, USA

Tel: USA+617-247-4882

Fax: USA+617-247-4035

E-mail: einstein@igc.org

También se pueden imprimir de nuestra página web cuya

dirección es:

www.aeinstein.org

93

SOBREEL AUTOR

Gene Sharp es Profesor Investigador Titular en la Institución Albert

Einstein de Boston, Massachusetts. Realizó la Licenciatura y la

Maestría en la Universidad Estatal de Ohio y es Doctor en Teoría

Política por la Universidad de Oxford. Es Profesor Emérito de

Ciencias Políticas de la Universidad de Massachusetts Dartmouth.

Por casi treinta años se ha desempeñado como investigador en el

Centro de Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard.

Es autor de los libros The Politics of Nonviolent Action (1973), Gandhi

as a Political Strategist (1979), Social Power and Political Freedom (1980),

Making Europe Unconquerable (1985), Civilian-Based Defense (1990) y

From Dictatorship to Democracy (1993 y 2002). Un nuevo libro muy

importante se publicará en 2004, Waging Nonviolent Struggle: Twen-

tieth Century Practice and Twenty-First Century Potential. Sus escritos

se han traducido a más de 30 lenguas.