LA REPRESION DE GADAFI EN LIBIA CONTADA POR UN TESTIGO LLEGADO A ITALIA

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

UN TESTIGO ESCAPADO DE LIBIA CUENTA LAS EXPERIENCIAS LA REPRESION Y LOS BOMBARDEOS LLEVADOS A CABO POR GADAFI

TRADUCIDO DEL ITALIANO (con problemas pero se entiende)

Abajo coloco texto en idioma Original

CRISIS DE LIBIA, EL TESTIGO: “GADAFI
ORDENÓ REDADAS CASA POR CASA ”

Omar Parla, profesional Libia huyó de su país el pasado jueves. En Italia llegó desde El Cairo. Un ilfattoquotidiano.it relata el horror de la represión ordenada por el Reys y que no escatimó ni a las mujeres y los niños”A pesar de los bombardeos, Gadafi nunca toman Bengasi. Él es un hombre roto “. Omar (nombre ficticio) es una independiente Libia. En Italia no ha llegado el jueves. Es partió de El Cairo después de que comenzaran los bombardeos en Ajdabiyah, una ciudad a 160 km de Bengasi. “Empezamos en 14 de minibús privado rumbo a la frontera con Egipto hoy, con toda probabilidad, está cerrado. Algunos de nosotros, incluidos mujeres y niños, permanecieron en Egipto, Italia y otros entraron, se dirigieron a Beirut. La milicia no controlar la frontera y los egipcios han ayudado a los refugiados, facilitando los trámites de pasaportes Libia. Hubo muchos voluntarios para ayudar. ”

Omar fue en Libia desde el comienzo de la revolución, pero hace dos días decidió salir antes de la situación degeneró incluso en Bengasi, como sucedió en la última hora. Explicar que la información de los medios occidentales ha faltado, que no proporcionan una cobertura completa de lo sucedido en Trípoli. “Los periodistas han hecho un uso extensivo de las historias se ramifican de Jana, la agencia gubernamental. Claro, se le dio también una voz a las quejas y la masacre de civiles, pero las fuentes más fiables fueron las fuerzas de la oposición. No estoy de acuerdo con aquellos que los llaman rebeldes o insurgentes. Ellos son sólo los opositores al régimen. ” Gadafi, Omar llama “un visionario loco, un megalómano que quiere derramar sangre para hacer historia”, sometió a su pueblo a la violencia y la represión severa. “De este a oeste del país ha habido redadas casa sistemática a casa. La primera fue en Trípoli después de 17 de febrero el día de la manifestación contra el funcionario del gobierno en Bengasi. Cirenaica siempre ha estado en contra de la dictadura, y que es la región menos desarrollada, sin infraestructura. Se llevaron a tantos jóvenes, especialmente los activistas políticos. Muchos han desaparecido, sus cuerpos escondidos, y que ha regresado a casa, tuvieron que firmar declaraciones de lealtad al régimen. ”

Gadafi, que ha llamado a sus compatriotas “ratones, ratas, Stan”, ha hecho un amplio uso de mercenarios, principalmente de Níger, Chad, Argelia, Mauriotania, Gabón y Ghana también se integra en el ejército y entrenados para disparar a nivel de los ojos . “Ellos estaban dispuestos a intervenir en una década”, dice Omar. “Gadafi había establecido relaciones con los políticos y comerciales del África subsahariana que ha contratado a miles de hombres por su seguridad. Y más allá de ellos, en este momento atacó Bengasi: un amigo me dijo que su casa fue alcanzada, que los muertos en el hospital más de 50 años y cientos de heridos. Esta mañana bombardearon la Cruz Roja y el estadio, las comunicaciones móviles son posibles sólo a través de satélite o conexión a Internet a través de antena parabólica. En la medida en que también han cortado el agua y la luz durante días. Muchos civiles han hogares con sótanos que utilizan como refugios durante los bombardeos. ”

En las últimas semanas los medios de comunicación a los grupos habló en apoyo de Gadafi, que estaban dispuestos a defender con las armas. “Es ‘s todo falso, nadie quiere conducir por el liderazgo del país. Son los hombres de su equipo que lo vio en los periódicos, vestidos de civil, los huérfanos adoctrinados por el régimen. ” Omar está convencido de que la acción internacional se trata de las últimas horas por el líder que, sin embargo, no está dispuesto a rendirse. El pueblo de Libia, sin embargo, su decepción por la tardía intervención occidental, que ya debería haber atacado la semana pasada, y la postergación de Berlusconi. “No hay odio de los italianos, de hecho. Sin embargo, hubiéramos preferido palabras más fuerte desde dall’indizio vez declarada intención de no interferir, que se ha convertido en indiferencia. Espero que lo llevará vivo, para ser procesado. Demasiado fácil si se muere. ” Omar va el agradecimiento del pueblo de África del Norte Túnez y Egipto, levantarse temprano: “Si Ben Ali y Mubarak se sigue en el poder – afirma Omar – Libia no habría sucedido. Todo lo que Gadafi quería irse y, sin embargo, en ausencia de una alternativa, que esperaba que su hijo Saif al-Islam que hicimos la transición a la democracia. Pero resultó peor que el padre hubiera sabido mejor antes “.

Original:

Crisi libica, la testimonianza: “Gheddafi

ha ordinato rastrellamenti casa per casa” Parla Omar, professionista libica fuggito dal suo paese giovedì scorso. In Italia è arrivato dal Cairo. A ilfattoquotidiano.it racconta l’orrore della repressione ordinata dal rais e che non risparmia nemmeno donne e bambini “Nonostante i bombardamenti, Gheddafi non prenderà mai Bengasi. Lui è un uomo finito”. Omar (nome di fantasia) è un libero professionista libico. In Italia ci è arrivato giovedì. E’ partito dal Cairo dopo l’inizio dei bombardamenti a Ajdabiyah, città a 160 chilometri da Bengasi. “Siamo partiti in 14 su minibus privati diretti verso il confine egiziano che oggi, con tutta probabilità, è chiuso. Alcuni di noi, tra cui anche donne e bambini, sono rimasti in Egitto, altri sono venuti in Italia o si sono diretti a Beirut. Le milizie non controllavano la frontiera e gli egiziani hanno aiutato i profughi libici facilitando le pratiche burocratiche dei passaporti. C’erano molti volontari disposti a darci una mano”.

Omar era in Libia sin dall’inizio della rivoluzione, ma due giorni fa ha deciso di partire prima che la situazione degenerasse anche a Bengasi, come è accaduto nelle ultime ore. Spiega che l’informazione dei media occidentali è stata carente, che non hanno fornito una copertura esauriente di quanto accadeva a Tripoli. “I giornalisti hanno fatto un uso massiccio delle notizie diramate da Jana, l’agenzia governativa. Certo, è stata data voce anche a denunce e al massacro dei civili, ma le fonti più attendibili erano le forze di opposizione. Non sono d’accordo con chi li chiama ribelli o insorti. Sono soltanto oppositori del regime”. Gheddafi, che Omar definisce “un pazzo visionario, un megalomane che vuole spargere sangue per entrare nella storia”, ha sottoposto il suo popolo a violenze e repressioni durissime. “Da est a ovest del paese ci sono stati rastrellamenti sistematici casa per casa. I primi sono stati a Tripoli dopo il 17 febbraio, giorno della manifestazione ufficiale a Bengasi contro il governo. La Cirenaica è sempre stata contro la dittatura, e per quello è la regione meno sviluppata, senza infrastrutture. Hanno preso tanti giovani, soprattutto attivisti politici. Molti sono spariti, i corpi occultati, e chi è tornato a casa ha dovuto firmare dichiarazioni di fedeltà al regime”.

Gheddafi, che ha definito i suoi concittadini “topi, ratti da stanare”, ha fatto ampio uso di mercenari provenienti principalmente da Niger, Ciad, Algeria, Mauriotania, Gabon e Ghana integrati anche nell’esercito e addestrati per sparare ad altezza d’uomo. “Erano pronti da dieci anni a intervenire”, prosegue Omar. “Gheddafi aveva intessuto rapporti politico-commerciali con i paesi dell’Africa subsahariana da cui ha ingaggiato migliaia di uomini per la sua incolumità. E, oltre a loro, in queste ore ha attaccato Bengasi: un amico mi ha riferito che la sua casa è stata colpita, che i morti nell’ospedale sono oltre 50 e i feriti centinaia. Stamattina hanno bombardato la Croce Rossa e lo stadio, le comunicazioni via cellulare sono possibili soltanto attraverso il satellitare o la connessione a internet via parabola. A Misurata hanno tagliato anche l’acqua e la luce da giorni. Molti civili hanno le case dotate di scantinati che utilizzano come rifugi durante i bombardamenti”.

Nelle ultime settimane i media parlavano di gruppi a sostegno di Gheddafi che erano disposti a difenderlo anche con le armi. “E’ tutto fasullo, nessuno lo vuole più alla guida guida del paese. Sono gli uomini dei suoi apparati quelli che avete visto sui giornali vestiti in abiti civili, gli orfani indottrinati dal regime”. Omar è convinto che con l’intervento internazionale queste siano le ultime ore per il leader che, tuttavia, non è intenzionato ad arrendersi. Il popolo libico è però deluso dal tardivo intervento occidentale, che avrebbe dovuto attaccare già la settimana scorsa, e al temporeggiamento di Berlusconi. “Non c’è odio nei confronti degli italiani, anzi. Ma avremmo preferito parole più nette sin dall’indizio al posto dell’intenzione dichiarata di non interferire, che si è tramutata in indifferenza. Spero che lo prendano vivo, deve essere processato. Troppo comodo se muore”. Il ringraziamento di Omar va ai popoli maghrebini di Tunisia ed Egitto, i primi a insorgere: “Se Ben Ali e Mubarak fossero ancora al potere – conclude Omar – in Libia non sarebbe successo nulla. Tutti volevamo che Gheddafi se ne andasse eppure, in mancanza di alternativa, speravamo che suo figlio Saif Al-Islam ci facesse transitare verso la democrazia. Ma si è rivelato peggiore del padre, meglio averlo saputo prima”.

NO ESPEREMOS DE CASTRO ALGO MAS HUMANO DE LO QUE HA HECHO GADAFI

FUENTE:http://www.ilfattoquotidiano.it/2011/03/19/crisi-libica-la-testimonianza-gheddafi-ha-ordinato-rastrellamenti-casa-per-casa/ 

La ONU aprueba zona de Exclusión Aerea en Libia y ataques aereos contra fuerzas de Gadafi

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

¨Inacción de Occidente en Libia robustece a regímenes dictatoriales¨

Por Dr. Darsi Ferret
La Habana, Cuba. 18 de marzo de 2011.

La ola democratizadora surgida de manera espontánea en las naciones árabes del norteafricano corre el riesgo de convertirse en una gran frustración y terminar sepultada por la pésima reacción de la comunidad internacional, especialmente de los EEUU, ante los lamentables sucesos que se desarrollan en Libia, donde todo parece indicar que el coronel Gadafi logrará derrotar a los revolucionarios y conservar a sangre y fuego el control del poder.

Lo peor serán las predecibles consecuencias de este fracaso libertario. Los dictadores de todos los rincones tomarán ejemplo del esquema utilizado por el sanguinario dictador libio y aguardarán sedientos para aplastar por la fuerza cualquier intento de rebelión popular que aflore en sus países. Ya comprobaron que la administración Obama y demás gobiernos democráticos no pasan de la amenaza en sus débiles e inadecuadas respuestas ante flagrantes actos de genocidio contra poblaciones indefensas.

Para evacuar cualquier duda, basta comprobar que la monarquía de Bahréin imitó el uso de fuerzas mercenarias, y ahora cuenta con el apoyo en su territorio de efectivos militares llegados de Arabia Saudita y de Emiratos Árabes, apertrechados hasta los dientes y en plena capacidad de sofocar las masivas protestas populares.

Resulta tan perjudicial el retroceso en Libia que hasta Egipto y Túnez corren el riesgo de malograr sus incipientes procesos democráticos. Por una parte, los militares de ambas naciones podrían tomar lección y empecinarse en controlar el poder. Por otra, los regímenes dictatoriales y autoritarios de la región no permanecen impasibles ante la institucionalización de democracias en el contorno de sus países. Es muy probable que utilicen todos los medios a su alcance en el intento de desestabilizar ambas naciones recién liberadas.

Por lo demás, no debe extrañar que la dinastía de los Kim se atreva, sin ninguna contemplación, a matar de hambre a más millones de coreanos. Tampoco sorprendería que el régimen militar de Myanmar responda con una violencia brutal frente a posibles rebeliones de su pueblo. Cómo dudar que los chinos opten nuevamente por aplastar con los tanques cualquier revuelta popular. Es que se puede hasta sospechar cuál será la reacción de Hugo Chávez cuando pierda las próximas elecciones presidenciales en Venezuela.

Por lo pronto, en Cuba los hermanos Castro ya incrementaron el uso de la represión para castigar a los opositores, retomaron los actos terroristas de repudio, y otra vez ordenaron que golpearan a las Damas de Blanco para impedirles que manifiesten de manera pacífica en la calle. Además, en plena actitud desafiante condenaron a 15 años de privación de libertad al estadounidense Alan Gross, anciano al que mantienen de rehén en la isla desde hace más de un año, y que después de dejarle pasar por el aeropuerto unos teléfonos satelitales, lo imputaron arbitrariamente por cargos contra la seguridad del estado, en un proceso penal amañado que no cumplió con las mínimas garantías judiciales.

El abandono del pueblo libio reforzará la virulencia de los sátrapas que ahora disponen de la fórmula aportada por Gadafi para resolver, sin grandes consecuencias, las rebeliones populares. Otra probable secuela de permitir que mueran en la cuna las esperanzas y claras oportunidades de libertad y democracia para las sociedades musulmanas del Medio Oriente, es que terminen atrapadas en brazos de grupos fundamentalistas que aparezcan como la alternativa de escape a sus actuales problemas.

Poco se espera en la gestión de los gobiernos europeos por lo habitual que resulta su tolerancia en relación con el despotismo de dictadores. El liderazgo de los EEUU dentro de las naciones democráticas lo compromete, entre otros desafíos, a la defensa global de las libertades y derechos fundamentales de los pueblos oprimidos por regímenes no democráticos. Tal vez Obama esté limitado por compromisos partidistas con la maquinaria demócrata, pero sin dudas es lamentable que en su actuar demuestre mayor preocupación por su imagen y futura reelección, que por estar a la altura de la enorme responsabilidad derivada de su cargo.

Observatorio de Análisis Político, afiliado a la plataforma Consenso Cívico.

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

Ocho claves para entender la crisis libia

La revuelta es una guerra civil en el país magrebí más rico y menos poblado

IGNACIO CEMBRERO - Madrid - 13/03/2011

 

Tras Túnez y Egipto, Libia es el tercer país del norte de África que se alza contra el poder desde enero pasado. Estos son los principales factores que atizan la revuelta popular.

• La Liga Árabe respalda imponer una zona de exclusión aérea sobre Libia

Muamar el Gadafi

- ¿Cuál fue el detonante de la sublevación en Libia? La protesta había sido convocada vía Facebook para el 17 de febrero, pero se adelantó espontáneamente dos días a causa de la detención en Bengasi de Fathi Terbil, el abogado de las familias de los 1.200 reos islamistas que fueron ejecutados por las fuerzas de seguridad en 1996 en la cárcel de Abu Salim, cerca de Trípoli. En los años noventa el Grupo Combatiente Islámico Libio puso en pie una guerrilla contra el régimen de Muamar el Gadafi que fue aplastada, y muchos de sus miembros acabaron en esa cárcel de máxima seguridad.

- ¿Por qué se sublevó primero el este del país? Libia es un país compuesto de tres grandes regiones -la ubicada en el este se denomina Cirenaica- que fueron federadas por el colonizador italiano. La tribu de warfalla, la más numerosa de Libia y asentada en Cirenaica, se alió con el coronel Gadafi, pero la región, la más rica en hidrocarburos, se "considera ahora excluida del aparato del Estado y del reparto de la renta petrolera", según el investigador francés Luis Martínez. Es, además, la zona más religiosa del país. Los protagonistas de las protestas son jóvenes profesionales, empezando por los abogados, y también los islamistas.

- ¿En qué se parece y se diferencia Libia de Túnez y Egipto? Como sus vecinos, Libia es un país árabe, musulmán suní en un 97%. Está gobernado por la más férrea dictadura del norte de África, pero es también el menos poblado, con 6,7 millones de habitantes; el único que acoge inmigrantes (1,2 millones de trabajadores de otros países árabes y subsaharianos) y el más rico gracias a la exportación de hidrocarburos (1,8 millones de barriles al día antes de que estallase el conflicto). Su renta per cápita fue de 10.490 euros en 2009. La española, de 17.930.

- ¿Se trata de una guerra civil? La sublevación se ha convertido en una guerra civil, pero con matices. Es ante todo la guerra de unas fuerzas de élite, compuestas por mercenarios subsaharianos, la Guardia Revolucionaria y unidades especiales al mando de los hijos de Gadafi, y, en el otro bando, civiles convertidos en milicianos y entremezclados con los restos del Ejército convencional, mal equipado, que se unió a los insurgentes. Gadafi tiene también el apoyo de civiles, empezando por los de su propia tribu, los gadafa.

- ¿Cuánto tiempo durará? La sublevación se propagó rápidamente, pero fue aplastada en algunas ciudades incluida la capital, Trípoli. Otras ciudades que cayeron en manos de los rebeldes, como Zauiya y Ras Lanuf, han sido retomadas por los leales a Gadafi. El número de muertos supera ya los 6.000. La relación de fuerzas es favorable a Gadafi, porque, entre otras cosas, cuenta con una aviación que bombardea a los rebeldes. No parece, sin embargo, que pueda derrotar la rebelión ni que esta pueda tampoco montar una ofensiva sobre Trípoli. De ahí que el conflicto se alargue a menos que algún miembro del entorno inmediato del líder, un guardaespaldas o un familiar, le liquide. La opción del exilio de Gadafi, a Venezuela o a Zimbabue, parece poco probable porque un cambio de régimen en cualquiera de esos dos países podría provocar su entrega a la Corte Penal Internacional, que reclama al dictador y a algunos de sus colaboradores para juzgarles por crímenes contra la humanidad.

- ¿Qué puede hacer la comunidad internacional? La resolución 1970 del Consejo de Seguridad de la ONU, del 26 de febrero, impone ya sanciones al régimen de Gadafi, y la Unión Europea consagró, en su cumbre del viernes, al Consejo Nacional Provisional de Transición (CNPT), instalado en Bengasi, como su interlocutor privilegiado. Pero esas medidas apenas tienen consecuencias sobre el terreno. Si, en cambio, los cielos de Libia fuesen declarados zona de exclusión aérea, la aviación de Gadafi ya no podría atacar a los rebeldes so pena de ser derribada. EE UU, Europa y la Liga Árabe son partidarios de decretar esa zona de exclusión, pero desean que una nueva resolución le dé cobertura jurídica. China y Rusia, miembros permanentes del Consejo de Seguridad y, por tanto, con derecho de veto, no son proclives a adoptar tal resolución.

- ¿Qué consecuencias tiene el conflicto libio para Europa y el resto de Occidente? La producción diaria de hidrocarburos de Libia ha caído un 80% y el precio del petróleo ha subido desde que estalló la sublevación. Si el país volviese a la calma, las exportaciones no podrían reanudarse al nivel anterior porque algunos terminales han sido dañados o destruidos. El enfrentamiento conlleva una crisis humanitaria. Al menos 250.000 inmigrantes han huido en tres semanas y es probable que muchos subsaharianos lo hagan cuando acabe el conflicto por temor a represalias por haber defendido a Gadafi. Una parte de ellos intentará emigrar clandestinamente a Europa.

- ¿Qué consecuencias tiene para las revoluciones árabes? Las revoluciones tunecina y egipcia tardaron menos de un mes en derrocar a los respectivos jefes del Estado. La revuelta libia dura casi un mes y está estancada. Ese parón supone un mazazo psicológico para muchos árabes que esperaban el cambio en un tercer país norteafricano.

VIDEO: LIBIA HOY. LA LUCHA SE DECIDE EN TRIPOLI, LA CAPITAL

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

VIDEO QUE MUESTRA LA REALIDAD DE LO QUE ESTA SUCEDIENDO EN LIBIA HOY 24/2/2011

DIA DE LA NACIONALIDAD CUBANA

ABAJO LA CENSURA

VER VIDEO:

Los rebeldes acorralan a Gadafi y se acercan a la capital

Reporta Yoani que Gaddafi le regaló importante Premio a Fidel Castro por los Derechos Humanos en 1998 Valorado en 250,000 USD ¿Qué derechos?, ¿Qué humanos?

#cuba #GY Ya entiendo: En 1998 Gaddafi dio a Fidel Castro "Premio Internacional Al-Gaddafi de los Derechos Humanos" valorado en 250,000 USD