EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO
UN TESTIGO ESCAPADO DE LIBIA CUENTA LAS EXPERIENCIAS LA REPRESION Y LOS BOMBARDEOS LLEVADOS A CABO POR GADAFI
TRADUCIDO DEL ITALIANO (con problemas pero se entiende)
Abajo coloco texto en idioma Original
CRISIS DE LIBIA, EL TESTIGO: “GADAFI
ORDENÓ REDADAS CASA POR CASA ”
ORDENÓ REDADAS CASA POR CASA ”
Omar Parla, profesional Libia huyó de su país el pasado jueves. En Italia llegó desde El Cairo. Un ilfattoquotidiano.it relata el horror de la represión ordenada por el Reys y que no escatimó ni a las mujeres y los niños”A pesar de los bombardeos, Gadafi nunca toman Bengasi. Él es un hombre roto “. Omar (nombre ficticio) es una independiente Libia. En Italia no ha llegado el jueves. Es partió de El Cairo después de que comenzaran los bombardeos en Ajdabiyah, una ciudad a 160 km de Bengasi. “Empezamos en 14 de minibús privado rumbo a la frontera con Egipto hoy, con toda probabilidad, está cerrado. Algunos de nosotros, incluidos mujeres y niños, permanecieron en Egipto, Italia y otros entraron, se dirigieron a Beirut. La milicia no controlar la frontera y los egipcios han ayudado a los refugiados, facilitando los trámites de pasaportes Libia. Hubo muchos voluntarios para ayudar. ”
Omar fue en Libia desde el comienzo de la revolución, pero hace dos días decidió salir antes de la situación degeneró incluso en Bengasi, como sucedió en la última hora. Explicar que la información de los medios occidentales ha faltado, que no proporcionan una cobertura completa de lo sucedido en Trípoli. “Los periodistas han hecho un uso extensivo de las historias se ramifican de Jana, la agencia gubernamental. Claro, se le dio también una voz a las quejas y la masacre de civiles, pero las fuentes más fiables fueron las fuerzas de la oposición. No estoy de acuerdo con aquellos que los llaman rebeldes o insurgentes. Ellos son sólo los opositores al régimen. ” Gadafi, Omar llama “un visionario loco, un megalómano que quiere derramar sangre para hacer historia”, sometió a su pueblo a la violencia y la represión severa. “De este a oeste del país ha habido redadas casa sistemática a casa. La primera fue en Trípoli después de 17 de febrero el día de la manifestación contra el funcionario del gobierno en Bengasi. Cirenaica siempre ha estado en contra de la dictadura, y que es la región menos desarrollada, sin infraestructura. Se llevaron a tantos jóvenes, especialmente los activistas políticos. Muchos han desaparecido, sus cuerpos escondidos, y que ha regresado a casa, tuvieron que firmar declaraciones de lealtad al régimen. ”
Gadafi, que ha llamado a sus compatriotas “ratones, ratas, Stan”, ha hecho un amplio uso de mercenarios, principalmente de Níger, Chad, Argelia, Mauriotania, Gabón y Ghana también se integra en el ejército y entrenados para disparar a nivel de los ojos . “Ellos estaban dispuestos a intervenir en una década”, dice Omar. “Gadafi había establecido relaciones con los políticos y comerciales del África subsahariana que ha contratado a miles de hombres por su seguridad. Y más allá de ellos, en este momento atacó Bengasi: un amigo me dijo que su casa fue alcanzada, que los muertos en el hospital más de 50 años y cientos de heridos. Esta mañana bombardearon la Cruz Roja y el estadio, las comunicaciones móviles son posibles sólo a través de satélite o conexión a Internet a través de antena parabólica. En la medida en que también han cortado el agua y la luz durante días. Muchos civiles han hogares con sótanos que utilizan como refugios durante los bombardeos. ”
En las últimas semanas los medios de comunicación a los grupos habló en apoyo de Gadafi, que estaban dispuestos a defender con las armas. “Es ‘s todo falso, nadie quiere conducir por el liderazgo del país. Son los hombres de su equipo que lo vio en los periódicos, vestidos de civil, los huérfanos adoctrinados por el régimen. ” Omar está convencido de que la acción internacional se trata de las últimas horas por el líder que, sin embargo, no está dispuesto a rendirse. El pueblo de Libia, sin embargo, su decepción por la tardía intervención occidental, que ya debería haber atacado la semana pasada, y la postergación de Berlusconi. “No hay odio de los italianos, de hecho. Sin embargo, hubiéramos preferido palabras más fuerte desde dall’indizio vez declarada intención de no interferir, que se ha convertido en indiferencia. Espero que lo llevará vivo, para ser procesado. Demasiado fácil si se muere. ” Omar va el agradecimiento del pueblo de África del Norte Túnez y Egipto, levantarse temprano: “Si Ben Ali y Mubarak se sigue en el poder – afirma Omar – Libia no habría sucedido. Todo lo que Gadafi quería irse y, sin embargo, en ausencia de una alternativa, que esperaba que su hijo Saif al-Islam que hicimos la transición a la democracia. Pero resultó peor que el padre hubiera sabido mejor antes “.
Original:
Crisi libica, la testimonianza: “Gheddafi
ha ordinato rastrellamenti casa per casa” Parla Omar, professionista libica fuggito dal suo paese giovedì scorso. In Italia è arrivato dal Cairo. A ilfattoquotidiano.it racconta l’orrore della repressione ordinata dal rais e che non risparmia nemmeno donne e bambini “Nonostante i bombardamenti, Gheddafi non prenderà
Omar era in Libia sin dall’inizio della rivoluzione, ma due giorni fa ha deciso di partire prima che la situazione degenerasse anche a Bengasi, come è accaduto nelle ultime ore. Spiega che l’informazione dei media occidentali è stata carente, che non hanno fornito una copertura esauriente di quanto accadeva a Tripoli. “I giornalisti hanno fatto un uso massiccio delle notizie diramate da Jana, l’agenzia governativa. Certo, è stata data voce anche a denunce e al massacro dei civili, ma le fonti più attendibili erano le forze di opposizione. Non sono d’accordo con chi li chiama ribelli o insorti. Sono soltanto oppositori del regime”. Gheddafi, che Omar definisce “un pazzo visionario, un megalomane che vuole spargere sangue per entrare nella storia”, ha sottoposto il suo popolo a violenze e repressioni durissime. “Da est a ovest del paese ci sono stati rastrellamenti sistematici casa per casa. I primi sono stati a Tripoli dopo il 17 febbraio, giorno della manifestazione ufficiale a Bengasi contro il governo. La Cirenaica è sempre stata contro la dittatura, e per quello è la regione meno sviluppata, senza infrastrutture. Hanno preso tanti giovani, soprattutto attivisti politici. Molti sono spariti, i corpi occultati, e chi è tornato a casa ha dovuto firmare dichiarazioni di fedeltà al regime”.
Gheddafi, che ha definito i suoi concittadini “topi, ratti da stanare”, ha fatto ampio uso di mercenari provenienti principalmente da Niger, Ciad, Algeria, Mauriotania, Gabon e Ghana integrati anche nell’esercito e addestrati per sparare ad altezza d’uomo. “Erano pronti da dieci anni a intervenire”, prosegue Omar. “Gheddafi aveva intessuto rapporti politico-commerciali con i paesi dell’Africa subsahariana da cui ha ingaggiato migliaia di uomini per la sua incolumità. E, oltre a loro, in queste ore ha attaccato Bengasi: un amico mi ha riferito che la sua casa è stata colpita, che i morti nell’ospedale sono oltre 50 e i feriti centinaia. Stamattina hanno bombardato la Croce Rossa e lo stadio, le comunicazioni via cellulare sono possibili soltanto attraverso il satellitare o la connessione a internet via parabola. A Misurata hanno tagliato anche l’acqua e la luce da giorni. Molti civili hanno le case dotate di scantinati che utilizzano come rifugi durante i bombardamenti”.
Nelle ultime settimane i media parlavano di gruppi a sostegno di Gheddafi che erano disposti a difenderlo anche con le armi. “E’ tutto fasullo, nessuno lo vuole più alla guida guida del paese. Sono gli uomini dei suoi apparati quelli che avete visto sui giornali vestiti in abiti civili, gli orfani indottrinati dal regime”. Omar è convinto che con l’intervento internazionale queste siano le ultime ore per il leader che, tuttavia, non è intenzionato ad arrendersi. Il popolo libico è però deluso dal tardivo intervento occidentale, che avrebbe dovuto attaccare già la settimana scorsa, e al temporeggiamento di Berlusconi. “Non c’è odio nei confronti degli italiani, anzi. Ma avremmo preferito parole più nette sin dall’indizio al posto dell’intenzione dichiarata di non interferire, che si è tramutata in indifferenza. Spero che lo prendano vivo, deve essere processato. Troppo comodo se muore”. Il ringraziamento di Omar va ai popoli maghrebini di Tunisia ed Egitto, i primi a insorgere: “Se Ben Ali e Mubarak fossero ancora al potere – conclude Omar – in Libia non sarebbe successo nulla. Tutti volevamo che Gheddafi se ne andasse eppure, in mancanza di alternativa, speravamo che suo figlio Saif Al-Islam ci facesse transitare verso la democrazia. Ma si è rivelato peggiore del padre, meglio averlo saputo prima”.
NO ESPEREMOS DE CASTRO ALGO MAS HUMANO DE LO QUE HA HECHO GADAFI
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario