Hija de Payá Interpone Instancia de Revisión ante Ministra de Justicia cubana

ENGLISH following Spanish below Para difusión inmediata: Hoy a las 10:30, el día 27 de febrero, Rosa María Payá entregara en el ministerio de Justicia de Cuba una instancia de la revision dirigida a María Esther Reus González, Ministra de Justicia. De conformidad con la ley de procedimiento penal cubana, estara presentando la revisión de la sentencia condenatoria de Ángel Carromero por los hechos que causaron la muerte de su padre, Oswaldo Payá, y de mi amigo Harold Cepero. Rosa María expreso que:  Según la ley cubana, cualquier persona puede solicitar la revisión penal y decidí harcelo no solo porque Angel Carromero alegó que otro auto había golpeado intencionalemte el auto que él manejaba, sino también porque se violaron las reglas del debido proceso al dejarse de practicar la prueba pericial que determinaría si el hecho fue provocado. Presento la solicitud de revisión a las autoridades competentes: la Ministra de Justicia, el Presidente del Tribunal Supremo y el Fiscal General. Con este trámite se agota la última posibilidad legal de discutir el caso en Cuba. Por ley, una de esas autoridades tiene que dar respuesta fundada dentro del plazo de 90 días. En consecuencia  quedamos a la espera, sin perjuicio de las alegaciones y pruebas que interpondremos en diversos foros jurídicos internacionales. Para más información, por favor, llama al +53 76202449, +53 52599366 o +53 52731652

For immediate release: 

Today, February 27, 2017 at 10:30 am Rosa María Payá will deliver to the Ministry of Justice of Cuba an appeal for a judicial review to Maria Esther Reus González, Minister of Justice.

In accordance with the procedures of Cuban criminal law, she will be presenting an appeal for a judicial review of the conviction of Angel Carromero for the events that caused the death of her father, Oswaldo Payá, and her friend Harold Cepero.

Rosa María expressed that:

"According to Cuban law, anyone can request a review of a criminal case and I decided to do it not only because Angel Carromero alleged that another car had intentionally hit the car he was driving, but also because the rules of due process were violated when he was prevented from providing expert evidence which would determine if the event was provoked. I submit the request for judicial review to the competent authorities: the Minister of Justice, the President of the Supreme Court and the Attorney General. With this process, the last legal possibility of discussing the case in Cuba is exhausted. By law, one of these authorities must respond within 90 days. Consequently, we remain waiting, without prejudice to the allegations and with evidence that we will present in various international legal forums.

For more information, please call +53 76202449, +53 52599366 or +53 52731652