EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO
Versión en Español
Un turista estadounidense en Cuba
Nota del editor: Reportero Adam Linhardt recientemente pasó 10 días en Cuba con el fotógrafo y los viajes-veterano cubano Rob O'Neal, explorando el país para aprender más acerca de viajes de América a la nación. Lo que sigue es una cuenta del hombre-en-la-calle de ese viaje.
Nota del editor: Reportero Adam Linhardt recientemente pasó 10 días en Cuba con el fotógrafo y los viajes-veterano cubano Rob O'Neal, explorando el país para aprender más acerca de viajes de América a la nación. Lo que sigue es una cuenta del hombre-en-la-calle de ese viaje.
La casa de Pototo está en el corazón del casco antiguo de La Habana, a lo largo de las estrechas calles atestadas de coches americanos antiguos que se han convertido en parte de la American imagen estereotipada de Cuba.
Se encuentra a lo largo de una fila de escopeta de edificios que componen las partes más antiguas de la ciudad. Pototo - pidió que el ciudadano no utiliza su nombre completo - y su familia operan una casa particular (o casa de huéspedes) en la segunda planta, accesible por una escalera de mármol que se ve tan antigua como la propia ciudad.
Una pequeña terraza se abre más allá de la cocina, que está expuesto a un callejón abajo. Es un lugar popular para los clientes que se reúnen allí para fumar, comer y recoger información de Pototo - bajo la atenta mirada de Rocky, nuevo cachorro tobillo-morder de la familia.
Pototo, como muchos de sus compatriotas, se apresura a reír y ofrece chistes mientras corre desde la cocina a la terraza, bebidas rellenando las cosas y llamar taxis.
"He visto más turistas estadounidenses en los últimos cinco años y las razones para ello son, por supuesto, sólo mi modesta opinión personal", dijo el anfitrión, sonriendo y tirando de una calada de un cigarrillo Upmann. "Para los estadounidenses, Cuba ha sido el fruto prohibido durante los últimos 50 años, por lo que un gran número de estadounidenses que correr el riesgo de venir a un país del tercer mundo para degustar el sabor."
Por debajo de él las calles están llenas de baches y líneas cuelgan precariamente de polos, proporcionando un telón de fondo que contrasta contra los edificios de la época española que una vez brilló, haciendo de la ciudad la "joya de la corona del Caribe."
Ese apodo ahora parece anticuado, si no fuera por el brillante destello de sonrisas blancas traídas por los transeúntes a lo largo de la calle que siempre curiosidad preguntar donde el viajero es de. La respuesta "Key West, Florida" siempre trae otra sonrisa brillante.
Para todas las complejidades innumerables que el régimen de Fidel Castro ha traído - problemas con la obtención de alimentos en el mercado fue un tema que se discute en el periódico diario comunista del país, el Granma - Pototo no está convencido de que los cubanos necesitan todo lo que Estados Unidos tiene para ofrecer.
"Si gran cambio ocurre muy pronto, al igual que en los países de Europa del Este, no sería muy interesante ver un McDonalds, KFC o Walgreens en cada esquina", dijo Pototo. "Yo creo que hay suficiente allí."
Hizo una pausa y sonrió.
"Ver a los turistas más estadounidenses en Cuba significa que más personas cubanas tendrán mejores ingresos", prosiguió. "Por supuesto, el gobierno va a tomar un pedazo de la torta, pero ¿de dónde viene eso no suceda?"
Pototo se aseguró de decir que él no habla de todos los cubanos, sin embargo, y algo en la cocina desvió su atención.
Sin embargo, sus pensamientos sonaban similares a otros que eran todo rápido para decir que esperan que más estadounidenses siguen visitando. Tal fue el caso de Francisco, quien también dirige una casa de huéspedes con su familia, pero lejos de La Habana.
Viñales es una región de cultivo de tabaco de Pinar del Río, en el lejano oeste de Cuba. Una vez que una comunidad de montaña principalmente basada en la agricultura, la ciudad está creciendo rápidamente en un destino turístico. Sus picos afilados que echar por la borda desde el valle, conocido como Mogotes, proporcionan muchos visitantes con impresionantes vistas muy diferentes que el ajetreo y el bullicio de La Habana.
Francisco, que también pidió que su nombre completo no se puede utilizar, y sus vecinos se han convertido una buena parte de su pequeña calle en un pueblo de facto albergue tantas casas particulares línea de la avenida, y cada familia comparte sus recursos - un tema común en muchas comunidades cubanas.
Si la risa cuando una mercancía, a continuación, la calle puede ser una de las más ricas de Cuba en calidad de visitantes y las familias anfitrionas compartir imágenes y beber mientras los viajeros practican mal español.
Francisco podría representar la más reciente, la generación más joven que está tratando de encontrar formas innovadoras de convertir un dólar sin provocando la ira del régimen. Su casa es una especie de sede entre la hilera de casas de huéspedes.
"Había leyes duras para los estadounidenses que tratan de llegar a Cuba", dijo Francisco, mientras sus hijos corrían por el porche trasero. "Esas leyes ya existían, pero el gobierno de Obama ha dado a los ciudadanos más estadounidenses más oportunidades para venir a Cuba para los deportes, la escuela, la religión y otros asuntos."
Desde la perspectiva de Francisco, más estadounidenses no parecen preocuparse tanto por las molestias de viajar a Cuba como lo hicieron en años anteriores.
"Ellos quieren saber la realidad de Cuba, y más personas están aprendiendo sobre el pueblo cubano, y la hermosa naturaleza, la cultura y la historia que tenemos", dijo. "Los turistas estadounidenses son gente muy agradable y pasar un montón de dinero, y que ayuda a todas las personas aquí involucradas en el negocio del turismo."
Francisco se inclinó, como si compartir un secreto.
"Lo más importante de todo, usted y yo somos vecinos y la mejor cosa en el mundo es vivir en paz con su vecino después de muchos, muchos años de conflicto."
Y eso probablemente golpea en el corazón de la misma, independientemente del lugar donde uno puede inclinarse políticamente.
¿Qué será de Cuba y de acceso a los viajeros estadounidenses sigue siendo un gran signo de interrogación, dijo Benjamin "Dink" Bruce de Key West, que fue visto en la casa de Ernest Hemingway en las afueras de La Habana, que ahora es un museo muy visitado.
El padre de Bruce, Toby, fue empleado por Hemingway y Bruce sigue siendo un puente viviente entre el mito del escritor y las realidades de su vida. Viaja a Cuba a menudo para mantener ese puente intacto, y para proporcionar los historiadores cubanos con la correspondencia entre el autor y su padre.
"Nadie sospechaba que la Unión Soviética iba a caer", dijo Bruce. "Los años bajo Fidel han sido bastante tranquila, pero siempre hay una revolución que espera en el cuarto de baño, como se suele decir. La buena noticia es que la gente como nosotros. Nos gusta y nos necesitan, incluso si es para un juguete de plástico barato o la medicina. Ellos necesitan la medicina ".
Hace años, Bruce se dio cuenta de muchas más autoestop y todavía hay un buen número que se vio en las calles alrededor de La Habana, pero los chinos han aportado nuevos, modernos autobuses. El cambio más notable ha sido el transporte, dijo Bruce.
"Solía ser si usted tenía un coche, tuvimos que parar y recoger autoestops en virtud de la ley", dijo Bruce, con una risita. "No tanto de eso."
¿Qué va a ser de las relaciones de Cuba y Estados Unidos es una incógnita, y Bruce es receloso de los que hacen pronósticos. Tal fue el caso de Pototo, que respondió a muchas preguntas sobre el futuro con una sonrisa, un encogimiento de hombros y un simple: "Eso es hasta el anciano," que significa Castro.
"Todos somos amigos de Cuba y yo sólo podemos esperar lo mejor", dijo Bruce. "No sé lo que va a suceder. Nadie lo hace."
Y que la incertidumbre - el misterio permanente de Cuba para los estadounidenses - es lo que perdura.
alinhardt@keysnews.com
La casa de Pototo está en el corazón del casco antiguo de La Habana, a lo largo de las estrechas calles atestadas de coches americanos antiguos que se han convertido en parte de la American imagen estereotipada de Cuba.
Se encuentra a lo largo de una fila de escopeta de edificios que componen las partes más antiguas de la ciudad. Pototo - pidió que el ciudadano no utiliza su nombre completo - y su familia operan una casa particular (o casa de huéspedes) en la segunda planta, accesible por una escalera de mármol que se ve tan antigua como la propia ciudad.
Una pequeña terraza se abre más allá de la cocina, que está expuesto a un callejón abajo. Es un lugar popular para los clientes que se reúnen allí para fumar, comer y recoger información de Pototo - bajo la atenta mirada de Rocky, nuevo cachorro tobillo-morder de la familia.
Pototo, como muchos de sus compatriotas, se apresura a reír y ofrece chistes mientras corre desde la cocina a la terraza, bebidas rellenando las cosas y llamar taxis.
"He visto más turistas estadounidenses en los últimos cinco años y las razones para ello son, por supuesto, sólo mi modesta opinión personal", dijo el anfitrión, sonriendo y tirando de una calada de un cigarrillo Upmann. "Para los estadounidenses, Cuba ha sido el fruto prohibido durante los últimos 50 años, por lo que un gran número de estadounidenses que correr el riesgo de venir a un país del tercer mundo para degustar el sabor."
Por debajo de él las calles están llenas de baches y líneas cuelgan precariamente de polos, proporcionando un telón de fondo que contrasta contra los edificios de la época española que una vez brilló, haciendo de la ciudad la "joya de la corona del Caribe."
Ese apodo ahora parece anticuado, si no fuera por el brillante destello de sonrisas blancas traídas por los transeúntes a lo largo de la calle que siempre curiosidad preguntar donde el viajero es de. La respuesta "Key West, Florida" siempre trae otra sonrisa brillante.
Para todas las complejidades innumerables que el régimen de Fidel Castro ha traído - problemas con la obtención de alimentos en el mercado fue un tema que se discute en el periódico diario comunista del país, el Granma - Pototo no está convencido de que los cubanos necesitan todo lo que Estados Unidos tiene para ofrecer.
"Si gran cambio ocurre muy pronto, al igual que en los países de Europa del Este, no sería muy interesante ver un McDonalds, KFC o Walgreens en cada esquina", dijo Pototo. "Yo creo que hay suficiente allí."
Hizo una pausa y sonrió.
"Ver a los turistas más estadounidenses en Cuba significa que más personas cubanas tendrán mejores ingresos", prosiguió. "Por supuesto, el gobierno va a tomar un pedazo de la torta, pero ¿de dónde viene eso no suceda?"
Pototo se aseguró de decir que él no habla de todos los cubanos, sin embargo, y algo en la cocina desvió su atención.
Sin embargo, sus pensamientos sonaban similares a otros que eran todo rápido para decir que esperan que más estadounidenses siguen visitando. Tal fue el caso de Francisco, quien también dirige una casa de huéspedes con su familia, pero lejos de La Habana.
Viñales es una región de cultivo de tabaco de Pinar del Río, en el lejano oeste de Cuba. Una vez que una comunidad de montaña principalmente basada en la agricultura, la ciudad está creciendo rápidamente en un destino turístico. Sus picos afilados que echar por la borda desde el valle, conocido como Mogotes, proporcionan muchos visitantes con impresionantes vistas muy diferentes que el ajetreo y el bullicio de La Habana.
Francisco, que también pidió que su nombre completo no se puede utilizar, y sus vecinos se han convertido una buena parte de su pequeña calle en un pueblo de facto albergue tantas casas particulares línea de la avenida, y cada familia comparte sus recursos - un tema común en muchas comunidades cubanas.
Si la risa cuando una mercancía, a continuación, la calle puede ser una de las más ricas de Cuba en calidad de visitantes y las familias anfitrionas compartir imágenes y beber mientras los viajeros practican mal español.
Francisco podría representar la más reciente, la generación más joven que está tratando de encontrar formas innovadoras de convertir un dólar sin provocando la ira del régimen. Su casa es una especie de sede entre la hilera de casas de huéspedes.
"Había leyes duras para los estadounidenses que tratan de llegar a Cuba", dijo Francisco, mientras sus hijos corrían por el porche trasero. "Esas leyes ya existían, pero el gobierno de Obama ha dado a los ciudadanos más estadounidenses más oportunidades para venir a Cuba para los deportes, la escuela, la religión y otros asuntos."
Desde la perspectiva de Francisco, más estadounidenses no parecen preocuparse tanto por las molestias de viajar a Cuba como lo hicieron en años anteriores.
"Ellos quieren saber la realidad de Cuba, y más personas están aprendiendo sobre el pueblo cubano, y la hermosa naturaleza, la cultura y la historia que tenemos", dijo. "Los turistas estadounidenses son gente muy agradable y pasar un montón de dinero, y que ayuda a todas las personas aquí involucradas en el negocio del turismo."
Francisco se inclinó, como si compartir un secreto.
"Lo más importante de todo, usted y yo somos vecinos y la mejor cosa en el mundo es vivir en paz con su vecino después de muchos, muchos años de conflicto."
Y eso probablemente golpea en el corazón de la misma, independientemente del lugar donde uno puede inclinarse políticamente.
¿Qué será de Cuba y de acceso a los viajeros estadounidenses sigue siendo un gran signo de interrogación, dijo Benjamin "Dink" Bruce de Key West, que fue visto en la casa de Ernest Hemingway en las afueras de La Habana, que ahora es un museo muy visitado.
El padre de Bruce, Toby, fue empleado por Hemingway y Bruce sigue siendo un puente viviente entre el mito del escritor y las realidades de su vida. Viaja a Cuba a menudo para mantener ese puente intacto, y para proporcionar los historiadores cubanos con la correspondencia entre el autor y su padre.
"Nadie sospechaba que la Unión Soviética iba a caer", dijo Bruce. "Los años bajo Fidel han sido bastante tranquila, pero siempre hay una revolución que espera en el cuarto de baño, como se suele decir. La buena noticia es que la gente como nosotros. Nos gusta y nos necesitan, incluso si es para un juguete de plástico barato o la medicina. Ellos necesitan la medicina ".
Hace años, Bruce se dio cuenta de muchas más autoestop y todavía hay un buen número que se vio en las calles alrededor de La Habana, pero los chinos han aportado nuevos, modernos autobuses. El cambio más notable ha sido el transporte, dijo Bruce.
"Solía ser si usted tenía un coche, tuvimos que parar y recoger autoestops en virtud de la ley", dijo Bruce, con una risita. "No tanto de eso."
¿Qué va a ser de las relaciones de Cuba y Estados Unidos es una incógnita, y Bruce es receloso de los que hacen pronósticos. Tal fue el caso de Pototo, que respondió a muchas preguntas sobre el futuro con una sonrisa, un encogimiento de hombros y un simple: "Eso es hasta el anciano," que significa Castro.
"Todos somos amigos de Cuba y yo sólo podemos esperar lo mejor", dijo Bruce. "No sé lo que va a suceder. Nadie lo hace."
Y que la incertidumbre - el misterio permanente de Cuba para los estadounidenses - es lo que perdura.
alinhardt@keysnews.com
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario