A Gay Girl in Damascus: Dreams

A Gay Girl in Damascus: Dreams:

SOLIDARIDAD CON LA RESISTENCIA Y DISIDENCIA EN SIRIA

Sueños
Soñé un sueño que me da miedo, aunque se sentía como uno de esperanza. Soñé que iba caminando por una ciudad sin fin, aunque al principio le pareció familiar. Creo que en este sueño estaba en mi primer año de escuela secundaria, al menos físicamente, aunque yo también era como soy ahora.

Pasé por fin las calles vacías de los edificios bajo un cielo gris el color de hierro. Se hizo más frío mientras caminaba y el viento soplaba frío y yo. Yo sólo llevaba una chaqueta delgada y tiró de él más fuerte. Me acerqué más y más. Después de un tiempo, comenzó a ráfaga. Seguí caminando, sin rumbo, pero no perdió, no sé a dónde iba, pero yo sabía que tenía que seguir adelante.

Más frío, más frío que crece ... y vi un coche que a lo largo. Fue un tan maltratadas Saab, a partir de mediados de 1980. El coche se detuvo a mi lado y abrió la puerta del pasajero. Miré y vi a Miriam, amiga de mi hermana. Ella hizo un gesto para mí para entrar que hago y de que conducimos.

La recuerdo, ella era mayor que yo, y ella estaba más fresco, más bonito, más inteligente, el tipo de chica que está celoso de que a esa edad. Ella siempre fue amable conmigo, así que no me sorprende que aquí está.

Montamos fuera de la ciudad, yo no recuerdo si hablamos. Los copos de nieve se hacen más gruesas a medida que la unidad. Y así una y otra vez que vamos. La ciudad se desvanece a nuestro alrededor, ocultos por la rápida caída de nieve. El camino se desvanece detrás de nosotros y que tenemos ante nosotros, todo es de color blanco. Sin embargo, nos conduce por.

Y después de mucho tiempo, la nieve comienza a debilitarse. Todavía estamos en una tierra de blanco y negro blanco, pero sé que la tormenta pasará ahora. Nos dirigimos sobre y veo que tenemos ante nosotros que el camino es ahora visible, una línea de negro a través de una llanura sin rasgos distintivos.

Entonces, verde brillante, esmeralda brillante saliendo de la nieve como una isla, veo un prado donde encinas y olivos y otros árboles crecen. Miriam conduce hacia ella. Entonces, estamos por debajo de los árboles, caminando sobre el suave césped imaginables. La parte que está pasando. Hay mucha gente aquí, todos están sonrientes ... y muchos de ellos son rostros que creo que sé.

Hace calor, es verano aquí y el cielo es azul cristalino, aunque la nieve no están lejos. Tomo una taza llena de una especie de ponche de una tabla y entro a la multitud feliz. Me siento una mano sobre mi codo. Me dirijo.

Abrir y cerrar los ojos detrás de sus gafas, es mi tía abuela, Minnie, y hace un gesto que me sentara a su lado. Que hago y que me está preguntando cómo la vida ha sido para mí desde la última vez que habló y yo voy a decir a ella y derramar todo a ella como siempre tengo ... y me pregunto cómo está, ella dice que ella está haciendo bien, que hay alguien que piensa que me gustaría cumplir. Es su hermano, mi abuelo, y él está absorto en una conversación con otro hombre que, me doy cuenta, es mi otro abuelo ... y cierre de los dos y como yo lo hago, me doy cuenta de que ambos están muertos, y también lo es Minnie, también lo es Miriam, así es todo en este partido ... todos ellos están muertos ...


"Dreams
I dreamed a dream that frightens me though it felt like one of hope. I dreamed that I was walking through an endless city, though at first it seemed familiar. I think that in this dream I was in my first year of high school, at least physically, though I was also me as I am now.

I passed down endless empty streets of grey buildings beneath a sky the color of iron. It grew colder as I walked and a wind blew in and chilled me. I wore only a thin jacket and pulled it tighter. I walked on and on. After a time, it began to flurry. I kept walking, aimless, but not lost; I don’t know where I was going but I knew that I must keep going.

Colder, colder it grows … and I saw a car coming along. It was a battered tan Saab, from the middle 1980’s. The car stopped beside me and the passenger door opened. I looked in and I saw Miriam, my sister’s friend. She gestured for me to get in. I do and off we drive.

I remember her; she was older than me, and she was cooler, prettier, smarter, the kind of girl you’re jealous of at that age. She was always nice to me so I am not surprised that here she is.

We ride out of the city; I don’t remember if we spoke. The snow flurries grow thicker as we drive. And on and on and on we go. The city fades around us, hidden by fast falling snow. The road vanishes behind us and before us; everything is white. Still we drive on.

And after a long time, the snow starts to weaken. We are still in a land of monochrome white but I know the storm will go now. We drive on and I see before us that the road is now visible, a black line across a featureless plain.

Then, brilliant, bright emerald green rising out of the snow like an island, I see a meadow where oaks and olives and other trees grow. Miriam drives towards it. Then, we are underneath the trees, walking on the softest grass imaginable. A party is going on. There are many people here, they are all smiling … and many of them are faces that I think I know.

It is warm; it is summer here and the sky is crystal blue even though the snows are not far off. I take a cup full of some sort of punch from a table and I walk into the happy throng. I feel a hand upon my elbow. I turn.

Twinkling eyes behind her glasses, it is my great aunt, Minnie, and she gestures me to sit by her. I do and she is asking me how life has been for me since we last spoke and I’m telling her and spilling everything to her as I always have … and I ask how she is; she says she’s doing well, that there’s someone she thinks I’d like to meet. It’s her brother, my grandfather, and he is engrossed in conversation with another man who, I realize, is my other grandfather … and I clasp them both and as I do, I realize that both of them are dead, and so is Minnie, so is Miriam, so is everyone at this party … all of them are dead …


- Enviado mediante la barra Google"

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO