BALCON AL CARIBE Headline Animator

La Hora en Cuba

Da Click en los Anuncios para Ayudar al Mtto de este Blog. Gracias

Marti por siempre!!

Marti por siempre!!
Marti por siempre!

lunes, 8 de agosto de 2011

HACIA DÓNDE VA CUBA TRAS CINCO AÑOS CON RAÚL CASTRO?

Anhelos y esperanzas

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

LUNES 8 DE AGOSTO DE 2011

HACIA DÓNDE VA CUBA TRAS CINCO AÑOS CON RAÚL CASTRO?
Por Dr Eugenio Yánez
Cuando el 31 de julio del 2006 un asustado Carlos Valenciaga, entonces su secretario personal, leyó por televisión la Proclama de Fidel Castro donde por motivos de salud delegaba (“con carácter provisional”) sus cargos de máximo jefe del Partido, el Gobierno y el Estado, en la persona de Raúl Castro, el mundo entero se conmocionó y se desataron todas las alarmas.

Aunque no se recuerda tanto ya, Fidel Castro también delegó en esa proclama sus abstractas funciones de “impulsor principal” de los Programas Nacional e Internacional de Salud Pública, Nacional e Internacional de Educación, y Nacional de la Revolución Energética en Cuba y de colaboración con otros países en este ámbito. Tales “programas” eran la manera en que Fidel Castro se ocupaba de cosas que le interesaban, mientras relegaba las que no consideraba importantes, como la economía, la disciplina social, la deuda nacional, la productividad del trabajo o la institucionalidad del país.

Aunque el mundo se sobresaltó con este anuncio, y los “expertos” comenzaron con sus predicciones tremendistas, el único que realmente no se sorprendió fue Raúl Castro, que desde tiempo antes se venía preparando para la eventualidad de la falta de su hermano y Comandante en Jefe.

No por gusto en el mes de abril de ese año 2006 se había reconstituido a la carrera el Secretariado del Partido, y a finales de mayo de ese mismo año, pocos días antes del cumpleaños 75 de Raúl Castro, Granma publicaba un extenso trabajo titulado “Cercanía de Raúl”, escrito por dos de sus más fieles adláteres de siempre, donde se exaltaban las cualidades humanas y lavisión del segundo al mando desde 1959.

Comenzaba a diseñarse la leyenda de “Raúl”, a secas, sin apellidos, como la de “Fidel”, como si fuera Julio César, Atila o Napoleón. Lo qué, por cierto, ha funcionado demasiado bien no solamente dentro de Cuba: tanto los corresponsales extranjeros en La Habana como en la prensa digital anticastrista se hace mención a “Raúl”, a secas, como si le conocieran de cerca de toda una vida.

Aunque el evento más probable que esperaban todos en ese 2006 era una inminente muerte del Comandante en Jefe, la situación de una grave enfermedad que no culminó en el deceso del máximo líder creó un escenario mucho más complejo, con Fidel Castro ni vivo ni muerto. Eso obligó a que la provisionalidad formal de delegación del poder se mantuviera por diecinueve meses (hasta febrero del 2008) en los cargos del Estado y el Gobierno, y por cuatro años y nueve meses (hasta abril del 2011) en el cargo de Primer Secretario del Partido.

A lo largo de esa Sucesión, la prensa extranjera se ha embelesado y deslumbrado con las autorizaciones de Raúl Castro para que los cubanos pudieran comprar teléfonos celulares y computadoras, alojarse en los hoteles cubanos antiguamente designados solamente para extranjeros, las autorizaciones para el desarrollo de actividades por cuenta propia, la excarcelación-deportación de prisioneros políticos y no tan políticos, después el anuncio sobre futuras autorizaciones (antes de fin de año) para compraventa de autos y viviendas, y mucho más reciente aún, el estudio de las regulaciones migratorias. (Aunque el general no concretó nada sobre este último punto, ya los “ojalateros” de siempre parece que se las saben todas al respecto, como si tuvieran fuentes confiables en el Consejo de Estado o en la Dirección de Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior).

En realidad, aunque esas decisiones muy novedosas para el último medio siglo cubano constituyen “noticia”, evidentemente, no son las cotas más profundas de los cambios que se están llevando a cabo y que pasan generalmente inadvertidos.

Miami, por su parte, nos asegura diariamente que “la vida sigue igual” en Cuba, y que el único cambio visible en el país es el aumento de una represión más sofisticada, nada más.

Cuando la Dra. Graziella Pogolotti, reconocida intelectual, autora, y veterana profesora en el campo de las artes y las letras, pero sin la más mínima trascendencia política en el país, escribe desde La Habana contra “la burocracia” en abstracto, cierta prensa digital comienza a alborotarse y algunos corresponsales extranjeros, para estar “en la onda”, se hacen eco de algo que a las veinticuatro horas nadie recuerda, y mucho menos en Cuba, donde buena parte de sus habitantes ni siquiera se enteraron de lo que en algún sitio digital escribió la profesora, y muchos no saben ni quién es ella.

El premio al clásico despiste, dicho así para ser generosos y no pensar en mala fe, se lo gana esta vez la corresponsal de una agencia de prensa extranjera en La Habana, que dice, sin siquiera sonrojarse, que la entrega de tierras en usufructo “causó sorpresa, pues hasta entonces el gobierno de la isla apostaba oficialmente por las grandes empresas agropecuarias estatales, quea veces no eran eficientes” [El subrayado es nuestro].

¿Así que a veces no eran eficientes? ¿Puede esta señora corresponsal de una respetable agencia de prensa internacional citar un solo ejemplo, uno solito, donde las empresas estatales en la agricultura cubana hayan sido eficientes? No es tanto lo que le pido frente a su estulticia: un solo ejemplo, nada más. Uno sólo.

Pero Raúl Castro ha hecho muchas más cosas y más importantes sin anunciarlo tanto, en el típico estilo militar, y hay muchos que todavía no acaban de darse cuenta de lo que está sucediendo y que siguen repitiendo, como en la canción, que en Cuba no pasa nada.

Pero, ¿es que acaso existe algún tipo de perestroika cubana? ¿es que acaso estamos en una transición a la democracia? No, no, nada de eso, de ninguna manera.

Sin embargo, se trata de decisiones y pasos concretos que no podemos estar ignorando perpetuamente, manteniéndonos aferrados a un inmovilismo analítico que no tiene nada que envidiarle al absurdo estereotipo que se mantiene a toda costa sobre la muy vetusta gerontocracia cubana como un todo, que podrán ser reaccionarios, pero no tontos.

En primer lugar, desde el mismísimo comienzo de su reinado-herencia, el ahora general-presidente y Primer Secretario del Partido tuvo que hacerse cargo del mando de un país caótico y en bancarrota con urgencia, pero ni a la carrera ni improvisando, pues estaba preparado para eso.

Por eso, sus primeros movimientos fueron dirigidos a consolidar su propio poder, cerrando filas con sus hombres de máxima confianza, y a la vez alejando discretamente y poco a poco a los “cuadros” de su hermano mayor:

Ya había diseñado desde mucho antes su aparato de gobierno para el nuevo escenario, confiando en sus leales de siempre: José Ramón Machado Ventura, después de Fidel Castro la persona en la que más confía, como su segundo; los Generales de Cuerpo de Ejército Julio Casas Regueiro, actualmente Ministro de las Fuerzas Armadas, Abelardo Colomé Ibarra (“Furry”), Ministro del Interior, Leopoldo Cintras Frías (“Polo”), ahora Viceministro Primero de las FAR, Álvaro López Miera, su “hijo adoptivo”, Jefe del Estado Mayor General; los Generales de División Carlos Fernández Gondín, Viceministro Primero del Interior y Jefe de los órganos de la Seguridad del Estado, Antonio Enrique Lussón, primero Jefe de Tropas Especiales y ahora Vicepresidente del Consejo de Ministros a cargo del transporte, Ulises Rosales del Toro, Vicepresidente del Consejo de Ministros a cargo de la agricultura y la industria azucarera, y el ex-oficial batistiano José Ramón Fernández Álvarez, Vicepresidente del Consejo de Ministros a cargo de Educación y Deportes. No es casual que todos, menos “el gallego” Fernández, sean veteranos de aquel Segundo Frente Oriental “Frank País”, bajo el mando de Raúl Castro, durante la lucha guerrillera.

Con el Comandante de la Revolución Ramiro Valdés, antiguo adversario, supo negociar hábilmente y fumar la pipa de la paz, aunque todavía muchos en Miami siguen con la vieja sintonía de las diferencias entre ellos: primero lo elevó a Ministro de Informática y Comunicaciones, cargo estratégico, posteriormente a Vicepresidente del Consejo de Ministros y miembro del Buró Político, y en la actualidad mantiene todos esos cargos y es tercero al mando (formalmente), aunque muchos en Cuba aseguran que es el verdadero “número dos” del régimen, por encima de Machado Ventura.

A la vez, conviene recordar que para acompañar a Raúl Castro en las tareas delegadas, Fidel Castro había designado a José Ramón Machado Ventura, Esteban Lazo, José Ramón Balaguer, Carlos Lage, Felipe Pérez Roque y Francisco Soberón. De esos seis, poco a poco y sin demasiado alboroto, tres y medio están fuera del juego hace tiempo (Lage, Pérez Roque y Soberón), y Balaguer fue destituido como Ministro de Salud Pública y del Buró Político del Partido, aunque el general lo nombró en el Secretariado (al fin y al cabo, se trata de otro veterano del Segundo Frente).

Además, a su debido tiempo, “ascendió” a los tres Jefes de Ejército (Oriental, Central y Occidental) a Viceministros de las FAR (pero les quitó el mando de tropas) y designó en su lugar a generales más jóvenes y más capacitados, pero sin liderazgo efectivo entre los “históricos”.

Y también sustituyó al Jefe de la Dirección de Seguridad Personal del Ministerio del Interior, designó Jefe de su escolta a su nieto, y ubicó a su propio hijo, el Coronel Alejandro Castro Espín, como asesor del Consejo de Estado (es decir, de él mismo).

Varios de los “ahijados” predilectos de Fidel Castro, “hombres nuevos” del Comandante, fueron “tronados” y enviados a “otras funciones”: Además de los ya mencionados Carlos Lage y Felipe Pérez Roque, cayeron Otto Rivero, Vicepresidente del Consejo de Ministros para la “Batalla de Ideas”, que desapareció del escenario junto con tal “Batalla”; Hassan Pérez, segundo secretario de la Juventud Comunista, fue enviado como profesor a la Escuela de Cadetes; Carlos Valenciaga, secretario personal de Fidel Castro, trabaja en la actualidad en los sótanos de la Biblioteca Nacional; “Carlitos” Lage Codorniú, presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios, se esfumó de un día para otro, Conrado Hernández, “socio fuerte” y segundo de Carlos Lage cuando eran estudiantes, y luego representante de intereses del País Vasco en Cuba, cumple veinte años de cárcel por espionaje.

En otra dirección, Alejandro Roca, Ministro de la Industria Alimenticia durante más de treinta años, cumple quince años de cárcel por corrupción; el general Rogelio Acevedo fue destituido como presidente del Instituto de Aeronáutica Civil y su esposa procesada por malos manejos; Max Marambio, el “héroe” chileno de los tiempos de Salvador Allende, y su hermano Marcel, han sido condenados en rebeldía a prisión por malversación.

Varios miembros del Buró Político heredado, caracterizados popularmente por su mala gestión y elevado nivel de vida, fueron separados de sus cargos de gobierno y del partido desde antes del Congreso del Partido, y aunque el general declaró públicamente que siguen siendo “sus amigos”, todos están en cargos de bajísimo nivel, sin importancia.

Sin embargo, lo más importante de todo este tiempo es que, poco a poco, sin anuncios escandalosos, alborotos ni aspavientos de ningún tipo, Raúl Castro ha desmontado y ha ido dejando sin efecto proyectos medulares de su hermano mayor y de Che Guevara, que caracterizaron al “castrismo” durante casi medio siglo, y que han ido conformando, silenciosamente, el “neocastrismo” que hoy rige.

Una vez consolidado su poder personal a través de su visión política del “modelo” con el que deseaba gobernar, el General-presidente y Secretario hizo como había hecho durante casi medio siglo en las fuerzas armadas: nunca cuestionó el poder de “los históricos” al mando de las tropas, pero los envió a todos, sin excepción -incluso él mismo- a capacitarse en academias militares. Quienes no daban para eso, por incapacidad o irresponsabilidad, fueron inmediatamente retirados con honores por su historia combativa, y al momento enviados a la vida civil.

Simultáneamente, generaciones más jóvenes de militares, muchos de ellos sin ninguna participación en la lucha guerrillera, fueron capacitándose en el arte y la ciencia militar y ascendiendo, hasta ocupar hoy responsabilidades decisivas tanto en el aparato militar como en los servicios de seguridad, mientras “los históricos” han pasado a engrosar las filas de la muy venerable Asociación de Combatientes del Ejército Rebelde.

De tal forma, el General de Ejército ha ido desmontando, sin escándalo de ningún tipo, como acertadamente señala nuestro colega Lázaro González desde Canadá, a ritmo de rana hervida, es decir, poco a poco, para que no se note la modificación, los siguientes proyectos del Comandante en Jefe:

  • El Grupo de Coordinación y Apoyo del Comandante en Jefe

  • La “Batalla de Ideas”

  • Las Microbrigadas

  • La Escuela en el Campo

  • El trabajo voluntario

  • La “Revolución Energética”

  • El “internacionalismo proletario”

  • La “revolución educacional”

  • La agricultura estatalizada

  • El estatismo absoluto

  • La guerra contra los cuentapropistas y campesinos privados

  • El mito del “pleno empleo” socialista

  • La jerarquía de los cargos de Secretario del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros

  • La “Mesa Redonda” de la televisión cubana: Raúl Castro nunca ha participado en ninguna emisión

  • La consigna “Patria o Muerte. Venceremos”. Raúl Castro, al terminar sus discursos, dice: “Muchas gracias”.

A su vez, ha ido implementando un conjunto de medidas que ni son pocas ni son para nada intrascendentes, y que cada vez más convierten la “era de Fidel Castro” en historia antigua, aunque no se declare abiertamente ni nunca se hará evidente tan explícitamente.

Entre estas hay que señalar, sin pretender un orden de importancia en la exposición:

  • Fortalecimiento de la institucionalidad, reorganización del Estado y el Gobierno, funcionamiento del Consejo de Ministros, y eliminación de estructuras paralelas creadas por Fidel Castro

  • El llamado a cambiar el papel del partido comunista en la economía, que, aunque no sea cierto, cuestiona su base teórico-ideológica

§ Énfasis en el concepto de que el plan de la economía debe ajustarse a los recursos disponibles y no a los deseos del gobierno

  • Fin de las cuentas bancarias exclusivas delComandante en Jefe y del manejo del dinero del país como “mi dinero” para utilizarlo a discreción

  • Eliminar los límites máximos del pago a los trabajadores por los resultados del trabajo

  • Extensión de la edad para el retiro

  • Anuncio del despido paulatino de hasta un millón trescientos mil trabajadores estatales cuyas actividades ni se justifican ni son rentables

  • Nuevo nivel de relaciones positivas con la Iglesia Católica Cubana, el Vaticano, la comunidad judía y otras denominaciones religiosas en el país

  • Renovación de mandatos y designación de nuevos dirigentes en los Comités Provinciales del Partido, los Poderes Populares Provinciales, la Unión de Jóvenes Comunistas y las organizaciones de masas

  • Eliminación del trabajo voluntario, que a partir de ahora se mantendría solamente para situaciones de emergencia y desastres

  • Reciente experimento en las dos provincias habaneras para separar el desempeño de los cargos de Presidente de las Asambleas Locales del Poder Popular y de sus respectivos Consejos de la Administración en personas diferentes

§ Fin de proyectos faraónicos enfocados exclusivamente a la gloria personal, como el “protestódromo” y el “museo” de Elián González

  • Reprogramación de pagos de la deuda externa

  • Autorización de la construcción de viviendas por cuenta propia y venta de materiales de construcción a los particulares

  • Transformaciones organizativas estructurales y de funcionamiento en todo el sector agropecuario y azucarero, reduciendo el papel y volumen de las empresas estatales

  • Entrega de tierras estatales ociosas (casi un 50% de las existentes) en usufructo a más de 150,000 personas y cooperativas

  • Reciente rebaja (agosto 1) de hasta un 60% de los precios de los insumos para los usufructuarios de tierras ociosas

§ Medidas adicionales para el ahorro de portadores energéticos

  • Inicio de un importante grupo de inversiones industriales y portuarias de carácter estratégico en cuanto al desarrollo futuro del país

  • Elevar la cantidad de licencias para trabajadores por cuenta propia, alcanzando entre las antiguas y las nuevas a más de 300,000 personas

  • Eliminación de subsidios y otros gastos insostenibles como sustitución de comedores y transportes obreros, con carácter experimental

  • Arrendamiento de barberías, peluquerías, actividades gastronómicas y taxis a los antiguos empleados en esas actividades, de manera experimental y con la pretensión de ampliarlas a otros sectores, para reducir la propiedad estatal en las actividades minoristas

  • Fin del igualitarismo absurdo y demagógico

  • Fomento de la inversión extranjera y las empresas mixtas

  • Incremento de 50 a 99 años el tiempo de usufructo de terrenos estatales a extranjeros para construcción de viviendas e instalaciones, en resorts deportivos y áreas económicas especiales

  • Fin de las becas masivas y los internados y escuelas en el campo

  • Fin del médico de la familia

  • Fin del “campeonismo” deportivo

  • Reorganización de la enseñanza, modificación de la estructura de carreras y de la cantidad de plazas en las universidades y la enseñanza media, aumento del número de alumnos de primaria por aula y erradicación paulatina de los llamados “profesores integrales”, otro desastroso invento de Fidel Castro

  • Diversificación de las relaciones exteriores con énfasis en países productores de petróleo, para reducir la dependencia energética de la Venezuela de Chávez y en previsión de una ausencia de Chávez por pérdida del poder, enfermedad o muerte

  • Intensificación de los proyectos de prospección y exploración petrolera en tierra y en la Zona Económica Exclusiva del Golfo de México.

Estas realidades se vieron conjugadas con un enfoque diferente de las relaciones con el régimen cubano por parte del actual Presidente de Estados Unidos, quien eliminó completamente todas las prohibiciones establecidas por su predecesor a los viajes de cubanoamericanos a su país de origen, flexibilizó las visitas de estadounidenses a la isla, liberó el envío de las remesas familiares hacia Cuba y autorizó a la compañía norteamericana Western Union a pagar al régimen en dólares USA y entregar a los cubanos pesos convertibles, y anuncia que vetaría cualquier legislación que se apruebe para eliminar o limitar los viajes de los cubanoamericanos a Cuba y el envío de remesas.

Aunque todas las acciones mencionadas en el párrafo anterior creaban condiciones favorables para un proceso de distensión de las relaciones del régimen con “el imperio”, la arbitraria detención del norteamericano Alan P Gross, su prolongado encarcelamiento por más de un año sin juicio, y el posterior juicio y condena a quince años de prisión, que fue ratificada recientemente por el Tribunal Supremo en la apelación, cerraron todas las puertas para avances ulteriores. En estos momentos, lo único que podría hacer el régimen en el caso Gross es otorgarle un indulto, lo que puede fácilmente hacer alegando razones humanitarias, pero esa decisión podría estar determinada por la respuesta del presidente Barack Obama si la enmienda propuesta por el congresista Mario Díaz-Balart para echar atrás a la época de George W Bush las remesas y viajes a Cuba prospera en el Congreso.

Como consecuencia, y con independencia de la evolución específica del caso Gross a partir de ahora, ¿se puede dudar que haya actualmente un escenario que resulta completamente diferente al existente en 2006, al momento de la enfermedad de Fidel Castro y su delegación de funciones “con carácter provisional” a Raúl Castro?

Sin embargo, con razón se señala que también es cierto que la represión contra cualquier opositor y contra la población en general, se ha incrementado y ha adquirido niveles que resultan mucho más sofisticados y crueles que en la etapa “fidelista”, desde detenciones por varias horas y golpizas por la más mínima señal de protesta, hasta permitir de manera impune la muerte de opositores en huelga de hambre o forzar al destierro sin regreso a opositores encarcelados.

En cierto sentido, eso resulta “lógico” si se analiza el tema poniéndose en los zapatos del dictador o de cualquier dictadura.

Si la base del poder totalitario en Cuba ha sido durante más de medio siglo la miseria y la pobreza generalizadas para todo el mundo, la sumisión absoluta, el temor a todo y la necesidad de dar explicaciones para todo, y al mismo tiempo convertir en “ilegales” todas las actividades elementales de la subsistencia del ser humano -desde viajar a comer carne de res, leer el libro que se desee, descansar en la casa un domingo o estudiar la carrera de preferencia- y en estos momentos, a causa de la terrible situación económica y social del país, que se encuentra “al borde del abismo”, resulta imprescindible aflojar cierta parte de esos mecanismos que garantizan el poder totalitario, sería “lógico”, desde la enfermiza y alienada percepción dictatorial, “compensar” las supuestas “libertades” que se entregan a la población a regañadientes con un “control” más sofisticado de la población.

Pero, ay, podríamos decir, eso no es democrático ni decente. Claro que no lo es, pero ¿a quién se le ocurre pensar que una dictadura de más de medio siglo podría actuar de una manera democrática o decente y mantenerse en el poder?

¿Hacia dónde va Cuba entonces?

La pregunta de hasta cuándo sería capaz de avanzar y hasta dónde llegar Raúl Castro con las reformas económicas contiene una trampa en sí misma: no hay manera de saberlo. Y, por otra parte, no puede olvidarse nunca que en el totalitarismo cubano, desde siempre,TODO ES POLÍTICO, y lo demás viene después. Los problemas de la economía en la Cuba totalitaria no son, nunca, problemas económicos: son problemas políticos.

Sin embargo, sin perder de vista lo anterior, es válido preguntarse: ¿una vez que se desatan los mecanismos de mercado en un país hay alguna manera de detenerlos? Y la respuesta a esta pregunta es muy clara: no, no hay manera de detenerlos.

Y como en Cuba totalitaria TODO ES POLÍTICO antes que todo, habría que preguntarse cómo es posible que se desate un mecanismo de mercado que de antemano se sabe que será imposible detener.

Y la respuesta es lóbrega: porque el neocastrismo ya entendió que es falsa la premisa de que otorgar determinado y limitado poder económico a las personas termina debilitando y derribando el poder político totalitario.

Todas las naciones “socialistas” que pasaron a la democracia lo hicieron no por haberle dado poder económico a sus ciudadanos, sino por el poder político que éstos lograron frente al comunismo.

Por el contrario, las naciones “socialistas” que han ido dando poder determinado económico muy bien dosificado y controlado a sus ciudadanos, pero sin permitir el más mínimo resquicio en el poder político, siguen siendo “socialistas”.

En otras palabras, tras la experiencia de China y Vietnam, el totalitarismo ya no le teme a la economía de mercado. No importa lo que se diga en los congresos de los partidos o la prensa oficial, que sólo es para entretener a ingenuos o corresponsales extranjeros. No se le teme a un McDonald’s con la foto de Fidel Castro como se le teme, todavía, a un cartel contra el gobierno, un preso político en huelga de hambre, o una manifestación callejera.

Se puede intentar demorar esos mecanismos de mercado, complicarlos, torpedearlos, dificultarlos, hacerlos engorrosos, regularlos, y todo lo que se intente, pero tarde o temprano se van imponiendo, como ha sucedido en China y en Vietnam.

Dicho de otra manera: el régimen ha desatado un mecanismo de reformas económicas que conduce, más tarde o más temprano, a la economía de mercado. De la misma manera que a los “paladares” se le permitieron primero doce sillas, posteriormente veinte, y en la actualidad hasta cincuenta, llegará el día en que no existían límites para eso, ni para muchas otras cosas. Porque eso ya no desvela al generalato cubano.

Nadie saque de los párrafos anteriores la conclusión de que el proyecto del régimen es llevar a Cuba hacia una economía capitalista, porque no es así. Con “paladares” y servicios de limpieza, tintorerías, albañilería y mecánica automotriz solamente, no se construye el capitalismo en la era de la globalización y la informática.

Mientras que las industrias del petróleo, níquel, electricidad, azucarera, de construcción de maquinarias, alimenticia, ligera, química, farmacéutica y biotecnológica, además de la actividad turística, la salud pública, la educación, los servicios al exterior, las construcciones fundamentales, la aviación, y el transporte ferroviario, sigan siendo monopolio del Estado, aunque en ocasiones el régimen lo comparta con inversionistas extranjeros, no habrá cambios decisivos ni dramáticos en la estructura de propiedad del país y, por lo tanto, en el sistema social imperante o en los mecanismos del poder.

Y para el financiamiento y funcionamiento de esos sectores no se cuenta ni con la producción ni con los aportes por impuestos y licencias de los cuentapropistas, sino con la mano abierta de Hugo Chávez y los ingresos netos en divisas que producen esos mismos sectores, fundamentalmente los servicios médicos al exterior, el níquel y el turismo..

Con las reformas económicas que se están ejecutando -donde son más trascendentes las medidas sin estridencia que se toman continuamente que todos los grandes anuncios que embelesan a la prensa extranjera- crecerán en el país relaciones de mercado que irán dinamizando los escalones básicos de la economía y permitirán un pequeño respiro a la población en general, y no solamente a los cuentapropistas o arrendadores de tierras, al aumentar la cantidad y calidad de la oferta, desarrollarse la competencia, y reducirse los precios en esos escalones que, aunque son los más básicos de la economía, resultan fundamentales para la vida cotidiana. Pero nada más.

Ya la realidad comienza a imponerse y enseñar a los cubanos determinadas reglas de la economía de mercado que no se pueden desconocer. Basta con tener una buena idea de negocios y un poco de recursos para comenzar: pero si se trata de sectores comerciales con bajas barreras de entrada, es decir, donde no es tan complicado comenzar un negocio, serán muchos los emprendedores que lo intentarán, como en los casos de expendios de alimentos o ventas de discos compactos y digitales, todos “piratas”, por supuesto.

En realidad, los nuevos cuentapropistas tendrán que aprender a golpes de fracasos que, por regla general, son más los pequeños negocios que quiebran durante los primeros dieciocho meses que los que logran mantenerse durante muchos años. Y a menos que los familiares en el exterior estén muy dispuestos a apoyar a los suyos en la Isla a pesar de reiterados fracasos, los nuevos emprendedores tienen el cielo como límite, pero a través de un camino empedrado de dificultades, esfuerzos y sacrificios: quienes piensen que se trata solamente de “coser y cantar” por cuenta propia, se verán frustrados más temprano que tarde.

Si a esa dura competencia que deben enfrentar se le suma la acción de los mecanismos regulatorios y fiscales que deben enfrentar los cuentapropistas, es evidente que no todos los que comienzan la carrera podrán llegar a la meta final. Y esto no es un fenómeno que se manifiesta exclusivamente en el totalitarismo cubano: sucede lo mismo en La Habana que en Hialeah, Lavapiés, el Paseo de Reforma, la Plaza del Silencio, la candonga de Luanda, la kasbah de Trípoli o los bazares de Teherán.

Y aprenderán, además, sin necesidad de leer a Peter Drucker, Ted Levitt, Michael Porter o la Harvard Business Review, o alcanzar un Master en Business Administration, que si no son capaces de crear productos o servicios con una calidad marcadamente superior a los de la competencia, o que se ofrezcan a un precio más conveniente para los clientes, no podrán diferenciarse y, gracias a esa diferencia, prosperar y desarrollarse.

Si tienen que devolver la licencia muy bien podrán echarle la culpa al régimen (aunque hayan comenzado conociendo las reglas del juego) o a fuerzas oscuras indeterminadas, pero el verdadero “culpable” sería ese mercado que, como Moscú, “no cree en lágrimas” y solamente premia a los más efectivos y los más eficientes, y castiga a todos los demás, lo mismo en Guantánamo que en San José, Beijing, Bujumbura, San Francisco, Montevideo, Ottawa, Varsovia, Pert, o cualquier lugar del mundo..

Si el auge del cuentapropismo se combinara con una mayor cantidad y estabilidad de las remesas de los cubanos en el exterior hacia sus familiares en el país, y tales remesas, o una parte de ellas, pueden destinarse, además de para el consumo de subsistencia, a la creación de un modesto capital de inversión y gestión, los cubanos de la Isla, o una parte de ellos, para ser exactos, podrán ver dentro de cierto tiempo modificaciones en sus niveles de vida, nada comparables a las de la vida en una economía de mercado moderna, pero trascendentes cuando se comparan con las condiciones actuales en el país.

Si a eso se le suma una transformación radical de los sistemas salariales y las nuevas formas de gestión cooperativa o individual de las actividades económicas anteriormente estatales, las transformaciones serán más profundas todavía.

Y, triste es tener que decirlo, si eso sucede, los reclamos políticos y por las libertades personales en el país tendrán mucha menos fuerza que la que hubieran tenido en caso de que se hubiera mantenido sin modificaciones el “fidelismo” tal y como existía al momento de la enfermedad de Fidel Castro.

Entonces, repitiendo la pregunta anterior: ¿hacia dónde va Cuba?

Lamentablemente, aunque el régimen insiste continuamente en que se trata de un proceso con características muy propias, todo parece indicar que se pretende avanzar hacia una mezcla de “modelo chino” cargado con mucha experiencia del “modelo vietnamita”. No por gusto, y sin mucho anuncio, se han sucedido las visitas de decenas de especialistas a la península indochina.

Y, como siempre, en ese socialismo tropical cubano, más bien parece que se transitará por un largo y tortuoso camino hacia un “modelo de barrio chino” habanero: lo que puede verse hoy, y siempre pudo verse, en el núcleo fundamental formado por las calles Zanja y Dragones, entre Galiano y Manrique, incluyendo el “teatro” Shangai, los casinos, las fondas, las tiendas mixtas, el dominó, las “sociedades recreativas y culturales”, el periódico Hua Man Sio Poh, los billetes de lotería, losbayuses aledaños, las bodegas, las farmacias con medicina natural y pomada china, las casas de empeño, la Cámara de Comercio, los helados de frutas, los puestos de verduras, los “trenes de lavado”, el cine Pacífico, y dos estaciones de policía muy cercanaspolsiacaso, y todo eso a pocas cuadras de las tiendas más lujosas de La Habana: una lejana China que se reflejaba en su barrio en imitaciones casi reales y en realidades imitadas, curiosa China mitad de Chiang-Kai-Shek y mitad de Mao Tse Tung, donde imperaban los chinos, naturalmente, pero que se movían en las calles todo el tiempo entre blancos, negros y mulatos.

Barrio chino que resultaba una curiosa mezcla de arroz frito, congrí y arroz amarillo; de té, café con leche y Coca Cola; de chop-suey, lechón asaó y turrones; de ventrecha de pescado, tostones, y garbanzos; de sedas, yute y poliéster; de porcelanas, bisutería y material plástico; de alpargatas, zapatos Ingelmo y tennis US Keds; de bicicletas, Cadillacs y varias rutas de guagua; de bollitos de carita, fritas y hot dogs; de sombras chinescas, guaguancó y cine de relajo; y de chinos, negros, blancos,jabaos y gallegos, puro teatro bufo al aire libre, en plena calle y a toda hora (entonces, como New York, el barrio chino tampoco dormía). Todo eso a la vez, y mucho más,en un enclave fabuloso, misterioso y exótico, visitado por viandantes, transeúntes, delincuentes, trabajadores honestos, gitanas que leían la mano, propietarios de negocios, prostitutas, billeteros, militares, contrabandistas, policías, apuntadores de bolita, personas muy respetables, curiosos del patio, y por un número creciente de turistas extranjeros.

¿Cómo que usted no conoce el barrio chino habanero ni lo que significa, ni entiende los dos párrafos anteriores, ni sabe dónde están esas calles mencionadas o no ha transitado por ellas? Quién no sepa dónde se ubica exactamente ese perímetro habanero y lo qué representaba y representa, que trate de informarse lo más rápidamente posible.

Pero, mientras tanto, es recomendable que no intente venderse como “experto” en el tema cubano, porque nadie se lo va a poder tomar en serio.

Prensa oficial llama a reconciliación de cubanos de la isla y emigrados - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com

Prensa oficial llama a reconciliación de cubanos de la isla y emigrados - Ultimas noticias - ElNuevoHerald.com

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

EL GOBIERNO ESTA GIRANDO EN BUEN SENTIDO, AUNQUE NO ASUME SU RESPONSABILIDAD.

LOS CUBANOS TODOS, SIEMPRE HAN ESTADO RECONCILIADOS, LOS QUE NECESITAN RECONCILIARSE SON EL GOBIERNO Y ESTADO TOTALITARIO CON LOS CUBANOS DE DENTRO Y DE AFUERA

Prensa oficial llama a reconciliación de cubanos de la isla y emigrados

AFP

Un diario provincial cubano lanzó este lunes un inusual llamado a los cubanos residentes en la isla a reconciliarse con sus compatriotas emigrados, suprimiendo estigmas que los descalificaron durante décadas.

“En nosotros, principalmente los jóvenes, como constructores actuales de la Revolución, está la oportunidad de comenzar el proceso de normalización de las relaciones entre el pueblo cubano que vive dentro y fuera de Cuba… después de todo, es el mismo pueblo”, señala el diario Guerrillero, de la occidental provincia de Pinar del Río.

El artículo “Jóvenes y emigración: Cuba somos todos” se publica una semana después de que el presidente Raúl Castro anunciara próximas flexibilizaciones en la estricta política migratoria vigente, tanto para residentes como emigrados.

Guerrillero, “con el objetivo de mostrar otra imagen del emigrado”, hizo una encuesta entre 15 jóvenes pinareños emigrados de entre 22 y 30 años, que decidieron residir de forma temporal o permanente en Italia, Chile, Canadá, Ecuador, España, México y Estados Unidos.

Los encuestados coinciden en que, satisfechas sus necesidades materiales y en marcha sus proyectos de vida, mantienen sin embargo un desarraigo muy fuerte y la necesidad de mantener vínculos y visitar la isla.

Añade que “todos confiesan pensar en Cuba siempre o frecuentemente, y con asiduidad buscan informaciones sobre la isla”, desde correos, llamadas, prensa y redes sociales.

El diario recuerda que “en la isla, durante décadas no era bien visto el ser emigrado, situación cambiante en la actualidad, cuando se define la decisión más por factores económicos y familiares, especialmente en los jóvenes”.

“No se puede limitar la identidad porque se han escogido caminos diferentes”, concluyó el diario.

Cuba, con 11,2 millones de habitantes, tiene una emigración de más de un millón de personas congregadas fundamentalmente en Estados Unidos y Europa, que abandonaron el país después de 1959, al triunfar la revolución de Fidel Castro.

El fenómeno se politizó como parte del diferendo entre La Habana y Washington, y los emigrados fueron considerados traidores, desertores y enemigos durante décadas.



Read more: http://www.elnuevoherald.com/2011/08/08/999419/prensa-oficial-llama-a-reconciliacion.html#ixzz1UTykRaqg

Deja el fútbol, harto de "corrupción y muerte" - Yahoo! Eurosport

Curiosport - Deja el fútbol, harto de "corrupción y muerte" - Yahoo! Eurosport

Curiosport - Deja el fútbol, harto de "corrupción y muerte"

sáb 06 ago 16:51:00 2011

Javi Poves, futbolista de 24 años del Sporting de Gijón, ha anunciado su retirada del fútbol porque "quiere vivir una vida limpia". Dice no tener nada claro a qué se dedicará en el futuro y el 15-M se le queda corto, ya que sólo busca cambios superficiales.

Curiosport - Deja el fútbol indignado

En un mundo como el del fútbol donde la tónica son los sueldos estratosféricos, la fama y el glamour, la historia de Javi Poves ha causado una gran conmoción. Salido de la cantera del Atlético de Madrid, pasó por el juvenil del Rayo Vallecano y por otros equipos menores como Las Rozas y Navalcarnero, Manolo Preciado le dio la ocasión de debutar en la máxima categoría ante el Hércules.

Para cualquier jugador habría supuesto el primer paso hacia cotas mayores, pero para el futbolista madrileño fue la gota que colmó el vaso. Ya había dejado anonadado al club en dos ocasiones anteriores, primero cuando pidió que dejaran de pagarle por transferencia bancaria para que no se especulase con su dinero; y más tarde cuando devolvió el coche que le había regalado el club, porque se sentía mal teniendo dos vehículos.

Asegura que es su yo interior el que le ha obligado a dejarlo: "Lo que se ve desde dentro lo deja claro: el fútbol profesional sólo es dinero y corrupción. Es capitalismo, y el capitalismo es muerte. No quiero estar en un sistema que se basa en que la gente gana dinero gracias a la muerte de otros en Sudamérica, África o Asia".

Más allá del 15-M

Preguntado por el movimiento del 15 de Mayo, va más allá de las reivindicaciones de los "indignados". Aunque en un principio si que se vio identificado con la ilusión de la gente por cambiar las cosas, ahora afirma que son cambios superficiales e insuficientes: "¿De qué me sirve ganar 1.000 euros en vez de 800 si están manchados de sangre, si se obtienen con el sufrimiento y con la muerte de mucha gente?

Su discurso es más extremista: "La suerte de esta parte del mundo es la desgracia del resto", y señala a las entidades financieras como las principales culpables: "Lo que hay que hacer es ir a los bancos y quemarlos, cortar cabezas".

Pese a todo, no se considera antisistema, el adjetivo que le han querido colocar: "No sé lo que soy. Sólo se que no quiero vivir prostituido como el 99% de la gente". Asegura también que si no puede tener una vida limpia en España, la buscará en Birmania o donde sea. Ahora tiene pensado estudiar Historia por la UNED y después ya verá lo que hace, aunque tiene intención de viajar por el mundo oprimido.

"Quiero conocer el mundo de verdad, saber lo que hay". Señala África como uno de los probables destinos, para lo cual afirma no necesitar mucho dinero: "He estado en Turquía en hoteles de tres euros". Un cambio de vida que la mayoría de la gente no entiende, y que recuerda a otras retiradas extrañas del fútbol, como el portero argentino Carlos Roa, que en 1999 decidió dejar el fútbol por cuestiones religiosas, tras ganar el Trofeo Zamora con el Mallorca y contar con una oferta del Manchester United.


La moneda más valiosa del siglo XXI - Yahoo! Finanzas

La moneda más valiosa del siglo XXI - Yahoo! Finanzas

La moneda más valiosa del siglo XXI

- jueves 4 de agosto de 2011, 11:07

Tiene únicamente dos años de vida y ni siquiera cuenta con un soporte físico, pero ya se ha convertido en la moneda de moda, por encima del euro, la libra o el dólar. Es el bitcoin, o BTC, una divisa virtual que un anónimo estudiante de informática japonés apodado Satoshi Nakamoto ideó en 2009. El dinero que no existe, como se conoce al bitcoin, funciona igual que cualquier otra moneda pero, en lugar de guardarlo en la cartera, lo podemos llevar en un USB y usarlo en Internet.

[Te puede interesar: El billete de dólar, en peligro de extinción]

Bitcoin se compone de un entramado de certificados y firmas digitales que la hacen efectiva sin necesidad de ser oficial ni estar amparada o intervenida por un banco central, como el BCE o la Reserva Federal. En sus comienzos, tan solo se trataba de una unidad de cambio utilizada por hackers y tecnoanárquicos, una iniciativa que ya trató de hacerse hueco en la red con monedas no metálicas como E-gold (1996), Pecunix (2002) o eCache, que habían probado suerte sin éxito.

Intentos de prohibición

Sin embargo, el creciente éxito de esta divisa digital, que se ha apreciado un 25% respecto al dólar en los últimos 12 meses, empieza a incomodar a gobiernos y mercados. Estas organizaciones ya han iniciado algunas maniobras para limitar su popularidad ante el temor de que se convierta en la gran moneda no-oficial de la red. La revalorización del BTC desde el 1 de junio ha sido de un 150%.

Esta fiebre ha hecho temblar al estatus quo político y financiero mundial. Algunos senadores estadounidenses están empeñados en prohibir el uso de esta moneda 2.0 argumentando que se utiliza en transacciones ilegales como el tráfico de droga. Los parlamentarios aseguran que los delincuentes aprovechan el anonimato que confiere una transacción directa (solo se conoce por un número) para no dejar rastro en ningún tipo de entidad al comerciar con productos ilegales.

Sólo 21 millones de BTC

Sin embargo, la realidad es que el bitcoin se utiliza, sobre todo, como moneda de pago para adquirir juegos y otros servicios a través de internet. El número de monedas está limitado. De hecho, se creó con el objetivo de que nunca supere los 21 millones de unidades. Sea como fuere, se estima que para 2013 ya se hayan generado la mitad de ellas y tres cuartas partes para 2017. Para conseguir BTC, uno tiene que acudir a la minería bitcoin. En la misma se generan desafíos informáticos premiados con 50 BTCs que obtendrá el primer usuario capaz de descifrar la manera de acceder a ellos.

Dentro de este mercado virtual, las opciones van, poco a poco, extendiéndose. Existen, por ejemplo, sitios webs donde se cambian por dinero real, aunque el proceso inverso no está habilitado. Por otra parte, poco a poco va emergiendo un mercado de cambio que mueve actualmente más de 15 millones de dólares al mes, centrado básicamente en la web MtGox, cuyo dueño llena sus arcas cobrando el 0,65% de cada transacción. También es posible, por último, invertir en la bolsa de MtGox.

HABLEMOS DE SALUD: ¿Por qué debemos lavarnos las manos después de tocar la arena de la playa?

¿Por qué debemos lavarnos las manos después de tocar la arena de la playa?

PARA LOS QUE AGARRAN ALIMENTOS EN LA PLAYA CON LAS MANOS ARENOSAS

¿Por qué debemos lavarnos las manos después de tocar la arena de la playa



playa-arena


¿Juegas a hacer castillos de arena y otras esculturas en la playa? Un estudio reciente
publicado en la revista Journal of Water and Health revelaba que la arena de la playa
es una importante fuente de bacterias y virus, pero que lavándonos las manos tras
tocarla se reduce la exposición a microbios que causan enfermedades gastrointestinales.
Concretamente la bacteria que más se transmite en la playa es la Escherichia coli.

Sin limpiarse las manos, sobre todo antes de comer, 11 de cada 1000 personas
que acuden a la playa y manchan sus manos de arena pueden enfermar. Curiosamente
la concentración de la bacteria E. coli es mucho más elevada en la arena que en el agua del mar.



Los Jeroglíficos de Raúl « El Pequeño Hermano

Los Jeroglíficos de Raúl « El Pequeño Hermano

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

CADA VEZ QUE EL REGIMEN VEA O SIENTA EN PELIGRO SU PODER IRÁ CEDIENDO!!
NO ES POR ACTO DE HUMANIDAD, NI POR AMOR AL PRÓJIMO

SU ESENCIA TOTALITARIA NO CAMBIARÁ POR QUIEN HA VIVIDO 52 AÑOS DE ELLO.

SIGAMOS EMPUJANDO EL MURO, YA LE FALTA POCO!!

ENTRE CORRUPCIÓN Y REPRESIÓN, LA DEMOCRACIA ES LA SOLUCIÓN

Los Jeroglíficos de Raúl

08 ago

He esperado algunos días a que la efervescencia mediática por las declaraciones del General Presidente sobre la política migratoria cubana bajara de tono, y la noticia abandonara los titulares. He preferido husmear en las reacciones, leer entre líneas, preguntar, preguntarme, antes de elaborar el merecido artículo en torno a tan sensible y medular tema. La política migratoria cubana no es un punto más. Es, a mi juicio, una de las piedras angulares de lo indefendible, un rezago de la más cavernícola cerrazón que ha padecido la Isla en su último medio siglo, por lo cual todo lo que bordee el tema, lo que lo enfrente, se convierte en material de primerísimo interés para los cubanos de cualquier orilla.

Por eso saber a Raúl Castro inmerso en revisiones sobre cómo entran o salen los cubanos de su país; escucharlo afirmar que serán modificadas ciertas prácticas que perduraron innecesariamente en el tiempo; y sospecharlo preparando el terreno para el regreso de “otros” exiliados, me pareció -y hoy, a la distancia de algunos días aún me parece- una de las más importantes noticias que han salido de Cuba en mucho tiempo. Y no soy demasiado dado a los hurras presurosos.

¿Por qué me parece trascendente este anuncio? En primer lugar, porque no imagino qué otra actualización podría inyectársele a la política migratoria cubana para hacerla más viable, más factible, como no sea eliminar la jurásica tarjeta blanca que tanto coste político le ha traído a Cuba en estas décadas.

Y en segundo lugar, porque toda vez que hoy los “simples emigrados económicos” pueden regresar a Cuba cada vez que lo deseen, la afirmación del General Presidente de que casi todos preservan su amor por la familia y por la Patria, solo me conduce a un destino: eliminar la prohibición que pesa sobre cientos de miles de exiliados, que sea porque escaparon en una balsa, o porque no simpatizan políticamente con el régimen, han sido despojados del derecho a visitar a los suyos.

Y si esto por fin ocurre, si agónica y temblorosamente, pero se eliminan muchas de estas injustificables trabas para la entrada y la salida, creo que el gobierno de la Isla plantea un nuevo escenario digno de atención, al menos por parte de los críticos honestos. Descuento de antemano a quienes en ambos lados engrosan sus bolsillos con el conflicto; a quienes hacen jugosa política con el distanciamiento; y a quienes el odio les llena de pústulas el cerebro y les impide mirar los hechos con un prisma justo.

Aunque a paso de galapágo centenario, ¿se ha movido o no se ha movido el país en los últimos cinco años, los cinco años de mandato del hermano menor? Creo que no exagero si digo que el triple de lo permitido por el primogénito.

Para mí, vaporizar prohibiciones que jamás debieron existir como las referentes a celulares, DVDs, entrada de nacionales a los hoteles; empecinarse en descentralizar la economía, (con más traspiés que aciertos, con más temblores que pasos firmes, pero abrazando al menos una filosofía anti-estatismo); aceptar pública y notoriamente que el enemigo número uno del país no es “el Imperio ni su bloqueo”, sino la corrupción, la ineficiencia, y las ilegalidades enquistadas a la sociedad; y sobre todo: vaciar las cárceles de un número considerable de presos políticos que, después lo comprobamos, no fueron en verdad desterrados (quienes exigieron permanecer en su país allí están); son para mí pruebas razonables de que Cuba se mueve. De que el piso cambia, cobra nuevos matices, nace una perspectiva inexistente hasta hace muy poco, y que gústenos o no, decidan algunos obviarla o no, está llegando de la mano pragmática del hermano menor.

Si entonces aparece un nuevo horizonte migratorio, creo que la mesa está servida para preguntarnos: ¿está poniendo Raúl Castro la bola de este lado de la red? ¿Estamos ante un panorama aprovechable, necesario, útil, o es preciso desentenderse de él como se hace con los espejismos engañosos?

Personalmente no creo que tras estas reformas exista una voluntad demasiado altruista. Un país desangrado por el hambre, por las restricciones, por prácticas impositivas, por la asfixia burocrática, no es obra de la casualidad o del embargo: es el resultado de una pésima administración que ya pasa de las cinco décadas. Y Raúl lo sabe. Sabe, además, que si de alguna manera se pretende contener, retrasar o evitar el colapso estruendoso de un modelo implantado a sangre y fuego, es preciso engrasar el mecanismo. Des-ideologizar el funcionamiento de un país donde hasta los orgasmos debían tener espasmos socialistas.

Alejado de las epopeyas idílicas de Fidel Castro; poseedor de un consabido pragmatismo, y quizás más dado a la eficiencia que el caudillo que, en lugar de dedicar sus horas a pensar un país más habitable, las empleaba en discursos Premios Guinness, Raúl Castro ha empezado a soltar el lastre.

Y por esto, siguiendo esta misma lógica, es que me parece que la desaparición del cínico y siniestro Permiso de Salida, junto a la posibilidad de que regresen muchos de los que hasta ahora no lo podían hacer, son más que razonables: son medidas inminentes.

¿Perderá la maltrecha economía cubana la entrada de 150 CUC por cada tarjeta blanca? Antes, formulemos otra pregunta: ¿por qué se “quedan” los cubanos en otros países? Simple: porque la complejidad para viajar desde Cuba es tal, que nunca se sabe si podrá repetirse. Con cada cubano que trabaja algunos meses en Holanda, Chile o Ecuador, y no regresa a la Isla, la economía nacional pierde importantes entradas de capital exterior. Pero estoy seguro: un inmenso por ciento de los emigrantes definitivos volverían a su país, si pudieran viajar desde él cuando y cuanto quisieran. La entrada económica que se recibiría por este concepto, pulverizaría los reducidos 150 pesos convertibles de la tarjeta blanca.

No, este no es el discurso tradicional. De la mano de necesidades imperiosas, espoleado por la subsistencia del modelo, por demasiadas causas distantes del aliento en verdad democrático, pero lo cierto es que Raúl Castro está hablando un idioma que, si lo despojamos de su mala dicción y sus tonos militares, nos impulsa directo a un razonamiento: es momento de fusión de ideas, no de desidias. Es momento de Santo Tomás, no de Aristóteles o San Agustín. Son tiempos de Martí, no de Díaz-Balart.

Por eso creo que vale la pena aguzarnos el olfato, sacudirnos el oído, si de verdad queremos empujar el muro, apurarle el fin a una historia que ha costado demasiadas lágrimas, sangre, rencores, y que si miramos bien, podría estar a punto de naufragar.

No es la primera vez que intuyo, tras las reformas raulistas, un interés relativamente certero de devolverle al país fragmentos de una libertad escamoteada, lo mismo en su economía que en su idiosincrasia. Pero sí es la primera vez que sospecho que tras los jeroglíficos con que Raúl escribe su historia a toda prisa, podremos descifrar mejores augurios para un futuro con demasiada tendencia al presente.

En el Noveno Círculo de Dante « El Pequeño Hermano

En el Noveno Círculo de Dante « El Pequeño Hermano

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

En el Noveno Círculo de Dante

16 sep

Uno de los méritos que a mi juicio podría atribuírsele al Gobierno de Raúl Castro, desde que éste asumiera en el 2008 la presidencia de la Isla, es su evidente preocupación por el ámbito económico nacional.

Siendo conservadores, creo que en apenas 2 años el General de Ejército ha mostrado de forma pública mucho más interés y voluntad de cambio en el sector económico, que Fidel en la toda la última década de su mandato oficial.

¿Tímidas, insuficientes, ingenuas medidas? Quizás. Pero lo cierto es que todo es preferible antes que estatismo.

Esta preocupación presidencial podría estar motivada por dos razones específicas:

1. El país que ha encontrado Raúl no se parece en nada a aquel hervidero de efusividad y disposición revolucionaria, a la sociedad henchida de fe que presidió su hermano por algunas décadas.

En su caso, el General de Ejército ha encontrado una nación con evidentes signos de angustia, altísimos índices de ilegalidad, una productividad maltrecha, y sobre todo: ha encontrado una nación con un peligroso descontento que puede apreciarse en prácticamente todas las esferas.

El interminable éxodo de deportistas, médicos, artistas; las astutas y degradantes triquiñuelas cubanas para hacerse con una nacionalidad española y poderse mudar de país, junto con la delincuencia disfrazada de prácticas comunes, son muestras inobjetable de ello.

2. Y por otra parte, según cierto secreto a voces, el General posee un temperamento pragmático, distanciado de las epopeyas idílicas y las fantasías sociales, que de seguro a donde primero le ha llevado es a detenerse en la ruina incontenible de la economía nacional.

Claro está, hablar de méritos en este sentido resulta demasiado extremo. ¿O es que acaso merece aplausos el hijo que respeta su madre, o que vela por su salud? ¿Se puede hablar de méritos en un comportamiento ciudadano que rechace el robo o la pedofilia? ¿No son estos deberes imprescindibles que se contraen per se? Creo que aquello que es obligación de cada cual, no amerita reconocimientos.

De igual manera, creo que si bien es atendible el esfuerzo de Raúl por reactivar la economía cubana, también es muy cierto que son las funciones primarias, básicas, de cualquier gobernante. Es su obligación. Máxime, si partimos de entender que cualquier forma de Gobierno en la contemporaneidad, no debería poseer otra función que velar por el correcto desempeño de los procesos sociales, y garantizar la seguridad y el bienestar de sus ciudadanos.

Esto no lo digo yo. Desde el Siglo XVIII lo dijo Jean Jacques Rousseau en el monumento filosófico que dio en llamar “El Contrato Social” (junto con “El Capital”, de Karl Marx, el más célebre e influyente libro de filosofía política que se haya escrito jamás).

Otro elemento a tomar en cuenta para valorar con justeza la voluntad de transformación económica por parte del Gobierno actual, es la propia responsabilidad que posee el Estado cubano en este sentido. A mi juicio, no hay diferencia con un cirujano que, luego de equivocar la intervención quirúrgica con un paciente determinado, decide luego tomarse especial interés en su evolución y tratamiento futuro.

Según las sabias palabras de una autoridad eclesial con quien recientemente conversé: “Mientras mayor cuota de poder acumula un gobernante en un país, y mientras menos posibilidad se le da al ciudadano común de decidir sus propios destinos, mayor responsabilidad contrae con la sociedad y con la Historia aquel que detenta ese poder”.

Bajo un sistema como el cubano, donde cerca del 95 porciento de los empleos corren por parte del Estado, y donde el margen para administrar la economía personal es apenas nulo, ¿a quién se puede responsabilizar por la caótica situación que presenta la economía nacional?

Ahora bien, el principal problema que en mi criterio puede advertirse detrás de este esfuerzo por inyectarle vitalidad a una economía cuadripléjica, es la falta de una perspectiva clara en el sentido de adónde conducirán esas medidas.

En economía no existen los milagros. Nada ocurre porque sí. Todo progreso factible en este sector es consecuencia de la aplicación de medidas acertadas que a mediano o largo plazo se traducen en desarrollo.

En 1923, como producto de una severa inflación, el marco alemán se cotizaba a 4.200 millones por cada dólar. Si los cubanos sabemos lo que representa un cambio de 25 pesos cubanos por cada convertible, resulta casi imposible imaginar lo que representaba aquella cifra. Citando palabras de un ilustre economista: “El marco alemán no tenía ningún valor”.

La acelerada revitalización del país, lo que luego algunos dieron en llamar el “milagro alemán”, no fue milagro en lo absoluto. Fue el resultado de acertadas políticas económicas que condujeron aquella nación arruinada -que aún debería pasar por otra Guerra Mundial- a lo que es hoy: una indudable potencia.

En nuestro continente, el caso de dos países en particular, Brasil, y Chile, confirman este mismo principio. No ha sido benevolencia divina, ni trabajo a punta de pistola, ni afortunada casualidad, lo que ha llevado a estas dos naciones dentro de un continente pobre, a sobresalir por sus elevaciones del nivel de vida promedio.

Han sido, nuevamente, sólidas decisiones en el terreno de la economía, lo que han propiciado que sobre todo Chile pueda convertirse muy pronto en la única nación latinoamericana en formar parte del llamado Primer Mundo.

¿Por qué traigo esto a colación?, pues porque a ratos resulta evidente que en Cuba el esfuerzo no va acompañado de la claridad, y ya sabemos que de buenas intenciones también está empedrado el camino del Infierno.

Primero, como plan para reanimar la productividad, se les aumentó en 5 años el período laboral para la jubilación a los trabajadores de todo el país. Quienes casi llegaban a su retiro, debieron sumarle más años a su esfuerzo. Trabajadores, en su mayoría, desmotivados y descontentos por la imposibilidad de prosperar económicamente tras 25 años de sacrificios.

Sin embargo, la nueva Ley se aprobó. Todos sabíamos que la consulta popular era otro juego a la democracia, con el mismo entusiasmo y seriedad que ponen los niños en sus juegos a mamá y papá.

Puestos a hablar de leyes, podría mencionarse el consabido Índice de Peligrosidad Predelictiva, donde se recogen sanciones, entre otros, para aquellos ciudadanos sin vínculo laboral verificable.

Es decir: se les aplica una penalización antes de cometer un delito, en este caso por no trabajar y ser propensos a delinquir. (Siempre he pensado que el argumento del film “Minority Report”, de Steven Spielberg, donde la policía del precrimen detenía antes de que ocurriera la violación, se le ocurrió al genial director tras su visita a La Habana).

Pero sucede que ahora el propio Presidente Raúl Castro, durante su discurso de clausura del IX Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas, admite que, según cuentas autorizadas, más de 1 millón de plazas laborales deberán recortarse en función de aumentar la productividad.

Claro y sin matices: a la calle (en otros tiempos habríamos dicho “a la caña”) un millón de personas que no producen. La Central de Trabajadores de Cuba acaba de anunciar el recorte de medio millón de puestos antes de abril del próximo año.

Con este trasfondo, resulta imposible no pensar: “Primero, se multa o encarcela al que no trabaja; después, se le extiende el plazo para su jubilación a los que más años de empleo acumulan; y ahora, ¡resulta que se pone de patitas en la calle a medio millón de trabajadores en apenas unos meses! ¿Pero quiénes toman las decisiones en nuestro país?”

No es de por sí la voluntad de cambio, la revisión de estrategias, lo que puede salvarnos de la ruina en que desde hace mucho estamos sumergidos. Ese es un buen primer paso. Pero no más que eso. El drogadicto debe comenzar por asumir su adicción, como primer punto, para lograr la futura desintoxicación. Pero con sólo asumirlo no pasa de ser un individuo “autocrítico”. Necesita tomar buenas decisiones para librarse de la droga.

Creo que nunca antes, como ahora, el Gobierno cubano tiene la posibilidad real, objetiva, de dar un timonelazo y empezar a trasfundir nuestra economía, que es lo mismo que trasfundir al cubano necesitado. Pero hacerlo con verdadera voluntad, y verdadera precisión.

Vale la pena recordar, como sutil advertencia, que el peor sitio del Infierno, el noveno círculo, lo destinó Dante Alighieri en su “Divina Comedia” para los traidores a la Patria que en tiempos de crisis cerraron la boca o se cruzaron de brazos

LAS TRADUCCIONES DE GENERACION Y NO LAS REALIZA LA CIA

Translating Cuba’s Dissident Voices « Pedazos de La Isla

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

LAS TRADUCCIONES DE GENERACION Y NO LAS REALIZA LA CIA

Traducción de Voces Disidentes de Cuba
1 comentario Publicado por Pedazos de la Isla en 04 de agosto 2011

MJP re-lectura de La Habana real

Mary Jo Porter es un americano que vive en Seattle. Cuando se despierta cada día, trabaja como consultor de transporte. En los momentos no está trabajando, ella concentra su energía y talento en la prestación de una ayuda enorme para los disidentes cubanos en la isla, especialmente a los bloggers independientes, todo el camino desde su ordenador portátil en Seattle. Mary Jo, o "María", como sus amigos de Cuba la conoce, es responsable de la traducción al Inglés de blog de renombre mundial de Yoani Sánchez, "Generación Y". Además de ayudar a los viajes de Yoani voz un poco (o mucho) más, que también se traduce por Claudia Cadelo del "Octavo Cerco", "Aquí DESDE" Reinaldo Escobar, y muchos otros.

Juntos, con los amigos y voluntarios, Maria ha ayudar a establecer Hemos Oido, un sitio web que publica los blogs de los miembros de la blogósfera cubana alternativa y permite que cualquier persona que desee dedicarte a traducir los bloggers a otros idiomas-Inglés, francés y alemán entre ellos . Porter es un ejemplo de la importancia y la eficacia derivada de la solidaridad con la causa cubana, a pesar de no ser cubano. Ella es una de las muchas organizaciones no-cubanos que han decidido difundir la palabra de la realidad de Cuba en todo el mundo, no por dinero, no por razones políticas, sino directamente de la bondad de su corazón y su simpatía por la lucha de Cuba por la libertad.

Recientemente, las entradas de Yoani se compilaron en un libro, "La Habana Real". A continuación se muestra la historia de Mary Jo Porter, "María" - y cómo se involucró con Cuba, así como sus pensamientos en este libro, la blogósfera cubana independiente, y la realidad de la isla:

PDLI: Usted es traductor de Yoani Sánchez en Inglés. Como todos sabemos, Yoani es cubana. Usted es un americano de Seattle. ¿Qué te inspiró, como no cubanos, para asumir esta tarea?

Mary Jo Porter: "Inspirado" es probablemente la palabra adecuada, que era mucho más accidental que eso. En pocas palabras, la cadena de acontecimientos que me llevaron a la traducción de Yoani blog es este.

A finales de 2007, un amigo canadiense, Chris DeMarco, me invitó a ir a Cuba para visitar a su hija Jenny que estaba trabajando en La Habana para una organización canadiense sin fines de lucro. Yo dije "sí" y se volvió a Google para obtener información sobre la isla (rezando para que Dick Cheney no estaba recibiendo una "alerta" cada vez que he escrito "Cuba" en el navegador). Me encontré con el blog de Yoani en Inglés y fue cautivado al instante, ya que la gente, por su escritura, su punto de vista, su voz. Cuando llegué a casa de Cuba, por supuesto que estaba obsesionado con Cuba - Creo que ese país toma a los incautos - y el blog de Yoani se convirtió en el principal alimento para mi nueva obsesión.

Dos meses más tarde el blog dejó de ser en Inglés, pero luchaba por las entradas, contando con Google Translator, teniendo en todo lo que podía. A continuación, Yoani poner una pequeña nota en su blog diciendo que necesitaba un traductor Inglés nuevo. Después de una semana o dos, cuando no hay entradas Inglés apareció, me dije, "alguien tiene que hacerlo." Entonces, yo tenía siete años de francés, dos años de latín y cinco semanas de español, "Lo que es un poco de español? "Yo pensé. Envié a Yoani mis primeras traducciones patético, y me envió la contraseña en el sitio Inglés.

PDLI: Así que si usted no sabía español, ¿cómo podría traducir el blog?

MJP: La respuesta corta es que no podía. Que resultó ser una cosa buena en todos los sentidos. Se llevó a todo lo que vino después, incluida la HemosOido.com, TranslatingCuba.com y la ayuda de cientos de voluntarios.

Si yo hubiera sabido español probablemente me acaban de cumplir mi mano para traducir el blog y que habría sido el final de la historia: el blog de Yoani en Inglés. Y por supuesto si Yoani había conocido Inglés entonces, ella se habría reído de mis primeros esfuerzos (y se envía la contraseña a alguien más!), Otro fin de la historia.

PDLI: Pero, ¿cómo te las arreglas para traducir?

MJP: Yo sabía que no podía hacerlo, pero pensé que podría encontrar ayuda para hacerlo, así que puso un cartel: "Este blog es el trabajo de los traductores voluntarios. Por favor, ayuda ". Tenga en cuenta el plural de" traductores ". Dentro de un día, que era cierto.

La gente me envió un correo de todo el mundo. Editaron mis débiles esfuerzos, explicó el argot cubano, corregir la gramática, aclara conceptos erróneos, y entonces empezamos a correr. Al principio, hubo una co-traductor, Groves Susana, que en realidad sabía algo de español, trabajó estrechamente conmigo hasta que tuvo que dejarlo a un lado para trabajar en las elecciones de 2008. Yo todavía dependen enormemente de la ayuda de otras personas, a pesar de que he estado haciendo por más de tres años.

PDLI: ¿Puedes contarnos un poco acerca de HemosOido.com y TranslatingCuba.com?

MJP: Además de la Generación Y hubo una serie de otros bloggers gran dominio mismo de Yoani, desdecuba.com, y yo quería traducir así. Como mi mejor español, he añadido blog Reinaldo Escobar, "Aquí desde," y luego otros, y cuando la gente por correo electrónico que ofrece a ayudar, me gustaría mantener una nota mental de aquellos que "vino y se quedó" y se preguntaba a hacer más y más. Algunos eran personas como Norma Whiting, que vino de Cuba cuando era un adolescente y ahora se traduce blog de Miriam Celaya, y Regina Anavy, un estadounidense que cortan la caña de azúcar en Cuba para ayudar a la Revolución, pero que ahora ayuda a los cubanos de otras maneras. Hay gente de la manera que sería imposible nombrarlos a todos, pero esos son dos ejemplos que "vino y se quedó."

Mientras tanto, Yoani y la compañía comenzó la Academia Blogger y no pudimos mantener el ritmo. No hubo grandes blogs como "Cerco Octavo," Claudia Cadelo de Orlando Luis Pardo Lazo "Post Revolución lunes," el blog de los presos de Primavera Negro política por escrito (o dictado) de la cárcel, "Voces Tras las rejas", "Cruzando el alambre de púas "por Luis Felipe Rojas, blogs de Laritza Diversent, Iván García, Regina Coyula, Santiestaban Angel, Monzó Rebeca, la lista sigue y sigue. Y había algunos de los primeros bloggers, al igual que Dimas Castellanos Miguel Iturria Savón y, que yo había estado esperando para traducir desde hace mucho tiempo.

Sentí que tenía que probar que el agotamiento del "proceso revolucionario", con la falta de derechos humanos, no sólo fue el extraño sueño de un pueblo equivocado pocos. Y está claro que necesitamos una manera de cosechar de manera más eficiente las energías de toda la gente que tenía tiempo para dar, pero no toda su vida. Y queríamos que las traducciones para reflejar las diferencias de opinión entre los bloggers, la pluralidad de voces. Por lo tanto, con la ayuda de mi amigo (de la 4 º grado) Karen Heffner Chun, hicimos una prueba en el blog de Yoani que hemos llamado el "Experimento Traducción Cooperativa." No podemos poner las entradas con bastante rapidez, no eran tan muchas personas que desean ayudar.

Karen se le ocurrió la idea de tener un sitio distinto, y codificado y lo creó y así es como HemosOido.com entró en vigor. Las personas que trabajan en otros idiomas quería, así que ahora tenemos cuatro idiomas y la esperanza de añadir más. TranslatingCuba.com fue creado para que la gente no tenía a la página a través de 30 sitios +, pero podría, si quisiera, leer todos los blogs en un solo lugar.

PDLI: Las entradas traducida se publica en el último libro de Yoani ". Real Habana" En el prólogo, se dice que viajó a Cuba y sintió el ¿Qué quieres decir con que "el peso del estado totalitario."?

MJP la lectura real de La Habana de la Universidad de Washington Librería

MJP: debería decir algo acerca de mi "antes y después de" las percepciones de Cuba. En la "vida real" mi trabajo y el fondo no tienen nada que ver con Cuba - Soy un consultor de transporte - y aunque estoy lejos de ser apolítico, Cuba no estaba realmente en mi radar diario. Mis primeras impresiones de Cuba no fueron del todo malo, aunque yo no recuerdo haber tenido miedo a la muerte durante la Crisis de los misiles en Cuba, pero le eché la culpa de que a los rusos, no Fidel. Sin embargo, la mayoría de edad durante los Derechos Civiles luchas aquí en el país y la guerra de Vietnam, no era difícil imaginar que alguien pueda tener una mejor idea.

Dicho esto, no soy estúpido y 40 años más tarde no me hacía ilusiones acerca de una persona que se perpetuó en el poder durante medio siglo. Pero si yo pensaba de Fidel en todos, era como un psicópata auto-engrandecimiento, sino una casi "bien intencionados" psicópata, si usted puede combinar los conceptos en su mente. Che Guevara, curiosamente, que sigue siendo un héroe para mucha gente, yo pensaba que en los frutos secos superior y obsesionado. Sentí que Fidel tenía por lo menos pegado la vuelta y "hecho el trabajo", mientras que el Che revoloteaban alrededor, una especie de, jet-set celebridad "revolucionario". Debo decir, para aquellos que no han estado en Cuba, que había sido no menos de 24 horas cuando cambió el nombre del país el All-Che-todo-el-tiempo-lugar, era ridículo.

Pero todo lo que hizo por mí "ver la luz", o en este caso "la oscuridad", era llegar a Cuba y subir las escaleras a nuestro hotel. En la puerta estaban los porteros corpulento, alejándose cubanos. Y luego, por supuesto, Jenny rápidamente me clued en, al igual que los cubanos que hablé. Y como usted sabe, sólo una pequeña parte del horror es indignante eventos, la mayoría de esto es que un sinfín de molienda y trituración de abajo de las personas cuyas vidas están controladas por un dictador. De toda la vida moliendo abajo, donde usted va a su tumba, todavía no es libre.

A pesar de lo que la gente piensa, los cubanos realmente no se quejan conmigo de las cosas materiales, se quejaron de la falta de libertad. Acerca de la pequeña - el control de los ejecutores locales - pero completamente opresivas. Yo sólo se reunió tres comunistas todo el tiempo que estuve allí. Eso fue todo. Y uno de los tres era un americano!

PDLI: ¿Por qué crees que muchos estadounidenses (y otros) tienen una idea equivocada de la realidad cubana? ¿Cómo "Havana Real" romper estas percepciones?

MJP: Déjame empezar por decir, me gusta pensar que si Yoani ha logrado una cosa, que es reducido por lo menos una pequeña fracción del número de Che Guevara T-shirts en el mundo!

Lo que Yoani hace es hacer que la gente vea con claridad. En vez de despotricar sobre los déspotas o de los sistemas políticos, con calma relata las historias de la vida cotidiana. ¿Qué se siente al vivir en un país no en un dictador todopoderoso. Lo que significa para el desayuno, almuerzo y cena. Lo que significa para su hijo en la escuela, de su abuela en el hospital, su familia separados por un océano. Las mismas historias que escuché en las calles y en los salones de Cuba, pero que no se dijo mucho de esa manera directa y de gran alcance más allá de la isla.

Para gente como yo, nacido y criado con los derechos humanos y la democracia incrustados en los huesos, y creyendo, con Anne Frank, que "la gente de buen corazón", es sólo un montón de entender que alguien que dice que quiere lo que queremos ... "libertad y justicia para todos" ... puede ser verdaderamente malévolo. "La Habana Real" tiene nuestro anteojeras.

El régimen cubano ha realizado un excelente trabajo creando sus propios mitos: vilipendiar Batista y el papel de EE.UU. en Cuba, y nos deleitaba con sus éxitos en el cuidado de la salud y la educación. Por supuesto, nunca mencionan que a pesar de todo el mundo en Cuba sabe leer, no se les permite leer cualquier cosa, pero el todo-Che-Todo-El-Tiempo basura aprobada por el régimen, todo lo demás es objeto de censura.

El comunista norteamericano que conocí en Cuba pasó sobre las estadísticas de mortalidad infantil (bajo) y la esperanza de vida (de largo). Pero las vidas individuales no son estadísticas, las emociones humanas no son las estadísticas, los derechos humanos son violados en la carne, no en las páginas de estadísticas. Yoani y los otros bloggers completar los detalles sobre lo que ocurre a los cubanos entre el momento en que sobrevivió a la infancia y cuando llegan al final de las largas vidas. Es realmente "la banalidad del horror".

También creo que Yoani entiende, realmente entiende, lo que es una nación libre y democrática requiere, aunque ella no vive en uno. La mujer entiende la necesidad de la tolerancia de aquellos que no están de acuerdo con, por una pluralidad de voces. Sinceramente, además de abrir los ojos sobre Cuba, que me ha hecho una persona mucho más tolerante con respecto a todo el espectro político aquí en casa. Pensamiento de la gente estoy en total desacuerdo con los miro y estoy agradecido de que yo vivo en un país donde tanto ellos como yo pueden reunirse bajo un mismo gobierno, la libertad de expresarnos, libre de luchar por nuestras creencias, en un marco de las leyes y los derechos que protegen a los puntos de vista minoritarios.

PDLI: En sus propias palabras, explique la blogósfera cubana. ¿Cuál diría que estos bloggers representan a Cuba, y qué representan para usted? ¿Diría usted que este fenómeno ha tenido éxito?

MJP: Bueno, hablando de la blogosfera cubana independiente, me gusta pensar que ellos y todos los otros que se oponen al régimen de muchas maneras, representan las semillas de una sociedad libre y democrática.

Para mí, el mensaje más poderoso que he recibido de todos los cubanos en la isla que se resisten, es que los cubanos que viven en la isla son completamente capaces de recrear su propio país. La reconstrucción de su propio país. Tengo una enorme confianza en el futuro de Cuba - y el miedo a veces, por supuesto, porque no va a ser fácil - pero sobre todo la confianza tremenda.

¿Son los bloggers "éxito"? Supongo que define el éxito como el hecho de que se despiertan cada mañana y seguir adelante. Creo que eso es el éxito. Es un cliché, tal vez, pero para mí sí, que representan el éxito del espíritu humano.

PDLI: Usted ha estado haciendo esto durante más de tres años. ¿Ha tenido usted acerca lo suficiente? ¿O crees que vas a seguir haciéndolo?

MJP: Lo que tengo a la gente más tiempo de convencer es que, honestamente, yo no hago lo que puedo hacer por Cuba, o lo hago por Cuba sólo en el sentido más vago posible. "Cuba" no me levanto por la mañana.

Lo que me levanta por la mañana es la amistad, la amistad, e incluso el amor, para los bloggers individuales. A pesar de que nunca he conocido a uno solo de ellos, a pesar de que no se puede tener un contacto prolongado con la mayoría de ellos, sobre todo porque casi no tienen acceso a Internet, me siento extraordinariamente cerca de ellos, incluso los que apenas se "sabe" me , personas con las que podría haber intercambiado sólo unos cuantos correos.

A través de sus palabras, ponen de abrirse, dejar que todos nosotros en sus vidas. Es imposible no querer hacer alguna pequeña cosa para ayudarles, uno a uno, como individuos. Ellos trabajan duro, tomar tantos riesgos, pagar un precio tan alto, y en el don mismo tiempo el mundo con sus increíbles palabras e imágenes, con su fuerza, el coraje y la resistencia pura.

Empecé a hacer esto porque Yoani es una mujer joven, una mujer de edad de mi hija, que necesita ayuda, la ayuda de alguien que habla Inglés. Yo no puedo hacer nada tangible para hacer su vida mejor. Pero no puedo hacer esta cosa intangible, que puede ayudar a su voz resuene un poco más. Y creo que hay un gran poder en eso.

Yo puedo ser una parte de dejar que todos los bloggers, todos los opositores, sabemos: que alguien está escuchando, alguien está mirando, alguien sabe lo que está sucediendo. Si solo frente a sus computadoras, o hacinados en algunas células, que no han sido totalmente abandonados. El mundo está observando. Y es ver a las personas que amenazan y lastiman.

Los bloggers representan la capacidad del individuo para decir "No". El valor casi inimaginable de algunas personas para ponerse de pie y decir: "No, no soy yo, me niego a participar." A todos nos gusta pensar que en su lugar tendríamos que ser ellos. Pero la mayoría de nosotros sabemos que es muy poco probable.

Por encima de todo, por supuesto, lo que espero que ellos representan es la naciente sociedad libre, las semillas de la democracia, los derechos humanos y la libertad de la isla.

Pero para mí, lo que más se representan mis amigos.

domingo, 7 de agosto de 2011

Chávez admite que la ineficiencia ha sido uno de los errores de su gobierno - Diariocrítico Venezuela -

Chávez admite que la ineficiencia ha sido uno de los errores de su gobierno - Diariocrítico Venezuela -

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

TODOS RECONOCEN ERRORES Y FRACASOS , PERO NINGUNO RENUNCIA A SU MANDATO

El presidente de la República, Hugo Chávez, quien está en Cuba para continuar su tratamiento contra el cáncer, admitió en una entrevista transmitida este domingo que la "falta de eficiencia" ha sido uno de los principales errores de su gobierno en casi 13 años en el poder.

"La falta de eficiencia en lo rutinario, en lo diario, eso conforma un gran error que muchas veces ha puesto en peligro las políticas del gobierno, las políticas sociales, económicas, la atención a los problemas del pueblo", dijo Chávez en una entrevista pregrabada con el canal privado Televen.

Esta ineficiencia "agrupa un conjunto de desaciertos políticos, económicos y sociales", comentó Chávez al entrevistador José Vicente Rangel, que fue su vicepresidente y canciller.

Pero "el inventar un modelo nuevo lleva consigo inevitablemente cometer errores" por lo que "hay que andar siempre corrigiendo y levantando la eficiencia", dijo el presidente, que se declara socialista y ha estatizado sectores estratégicos de la economía como el petrolero y la telecomunicaciones.

En numerosas ocasiones Chávez ha exhortado a mejorar la gestión pública y reducir la burocracia.

Según Chávez, otro error fue mantener al inicio de su gobierno "una política económica ortodoxa" que, explicó, lo llevó a tratar con el Fondo Monetario Internacional (FMI) "como tratando de conciliar".

En contraste, Chávez consideró que uno de sus grandes aciertos fue "declarar el socialismo y empezar a abrir el sendero", porque "hubiera sido un error construir una nueva Venezuela en el marco del capitalismo".

HAVANA REAL de Yoani Sánchez | El Blog de Montaner

HAVANA REAL de Yoani Sánchez | El Blog de Montaner

EL MOVIMIENTO BLOGGER, ESTA LLAMADO A SER EL CATALIZADOR MORAL DE LOS GOBIERNOS, ANTE LOS OJOS DEL MUNDO

HAVANA REAL de Yoani Sánchez

por Carlos Alberto Montaner

Havana Real

Havana Real se presentó en Miami. Es el último libro de Yoani Sánchez, esta vez publicado en inglés por la editorial norteamericana Melville House. El lanzamiento, con la sala abarrotada de admiradores de la escritora,ocurrió el sábado 6 de agosto en Books & Books, la emblemática librería de Coral Gables. El evento fue convocado e iniciado por el joven profesor Ted Henken, especialista enliteratura latinoamericana, y nos invitó a decir unas palabras a Ernesto Morales, exiliado desde hace apenas siete meses, periodista y bloguero en Cuba,amigo de Yoani, quien se atrevió a entrevistarla cuando vivía en Cuba, lo quele costó la ira del gobierno, y a mí. Estaba en el recinto, para grata sorpresade todos, una hermana de Yoani recién salida de la Isla.

Ted Henken relató cómo de una manera espontánea se ha ido tejiendo una red internacional de solidaridad con los blogueros y periodistas independientes cubanos, formada por escritores e intelectuales de diversas partes del mundo que llegaron a Cuba, generalmente provistos de cierta simpatía por el régimen, juicio crítico que sólo les duró lo poco que tardaron en descubrir la verdadera naturaleza estalinista de la dictadura. Entre esos intelectuales solidarios, agregué yo cuando me tocó hablar, hay que destacar al italiano Gordiano Lupi, un escritor que no ha vacilado en enfrentarse al aparato castrista de difamación que opera en su país de la mano de los viejos comunistas que todavía lloran la desaparición de la URSS y la generosa protección de la desaparecida KGB.

El libro recoge muchas de las notas de Yoani publicadas en su blog Generación Y. Vistas así, en conjunto, es una especie de mural descriptivo de la Cuba actual, ésa que se está cayendo a pedazos, o tal vez el sereno informe de un forense al que le han pedido la autopsia de un cadáver severamente magullado, textos alarmantes (o alarmados) escritos mientras Raúl Castro intenta ponerle remiendos inútilmente al sistema mediante el curioso método de culpar a las víctimas y darles palos a sus propios gerentes.

En la inteligente reseña del libro que hace Mary Speck para TheWashington Post –no hay que olvidar que esta edición está destinada a la población norteamericana–, contrapone la imagen de Yoani, débil y desamparada, cronista de una realidad desastrosa,superviviente a duras penas de una sociedad que vive entre escombros físicos y morales, frente a la del poster clásico del Che Guevara, inmortalizado por Korda con una mirada segura y retadora que pronostica el futuro arrollador dela revolución comunista. El tiempo, la terca e inocultable realidad le han dado la razón a la famosa bloguera. Este libro da prueba de ello.


Buscar en este blog