Publiquemoslo en español para los cubanos del insilio

El documento de occidente que inspiró las rebeliones árabes

Escrito por Helene

Un cómic publicado en 1958 sirvió de inspiración para que el pueblo
egipcio organizara un movimiento para derrocar a quien fuera su
presidente durante 30 años



Después de 30 años, el pueblo egipcio logró que el otrora presidente
Hosni Mubarak dejara el poder. Fueron 18 días de manifestaciones y
movilizaciones, pero al final la unión del pueblo pudo contra el
gobierno. Mubarak  estuvo  al frente  de Egipto desde 1981 hasta este
2011.



Durante su gobierno concedió prioridad a la recuperación económica,
consiguió de Israel la restitución del Sinaí en 1982 y mejoró las
relaciones con el resto de los países árabes. Reelegido en 1987
mediante referéndum personal, se convirtió en un valioso intermediario
entre Israel, los países árabes y Estados Unidos.



Después de 30 años, miles de activistas llamaron a un levantamiento
para protestar contra la pobreza, el desempleo, la corrupción estatal
y el gobierno del presidente Hosni Mubarak, quien estuvo en el poder
durante tres décadas.



En parte, las protestas fueron impulsadas por el exitoso movimiento de
protesta llevado a cabo en Túnez, país vecino de Egipto. Al Jazeera
elaboró un detallado recuento a partir de su cobertura en Medio
Oriente. Así lo informa el sitio animalpolitico.com.



Además, detrás de este movimiento que finalizó con el derrocamiento de
Mubarak hubo un aliciente más para que el pueblo egipcio consiguera su
objetivo.

 De acuerdo con el sitio alt1040.com, un cómic protagonizado por
Martin Luther King fue la inspiración para que miles de egipcios
protestaran contra del gobierno de Mubarak.

 El cómic lleva por nombre The Montgomery Story y es una historieta
que se publicó en 1958. Fue concebido para difundir las ideas de
Martin Luther King acerca de la desobediencia social pacífica. En su
momento, este cómic llegó a vender 250 mil copias.

Dalia Ziada, directora egipcia del American Islamic Congress, tomó en
2008 un proyecto para traducir este documento al árabe y al farsi. Su
objetivo era enlazar a los grupos de defensa de derechos humanos en
Medio Oriente y consistió en distribuir dos mil copias de este cómic
como un mecanismo de concienciación e inspiración.

Dalia Ziada



"El mayor mensaje que espero que los lectores árabes tomen de The
Montgomery Story es que el cambio no es imposible. Es tiempo de dejar
de usar ciegamente nuestros músculos. Vamos a usar nuestro intelecto
en maneras innovadoras y creativas, para presionar a quienes toman las
decisiones y terminar con las dictaduras, las tiranías y la opresión
practicada hacia nosotros."

En un mensaje reciente, Ziada apuntó que este cómic fue identificado
como parte de la inspiración de los activistas egipcios. En la
anécdota, la directora cuenta que un oficial de seguridad inicialmente
bloqueó la publicación de The Montgomery Story. Ella lo llamó y le
pidió una reunión para discutir la acción. Tras leer el cómic, el
oficial dio su permiso y cerró la charla pidiéndole a Ziada algunas
copias extra para sus hijos.



La activista señala que ella estuvo en la plaza Tahrir, de Egipto,
repartiendo copias la semana pasada. Aunque no hay manera de calcular
qué impacto real tuvo este cómic en la moral de los manifestantes,
resulta interesante observar el poder del cómic como elemento de
conciencia social. No son pocas las veces que las novelas gráficas han
contribuido a despertar el interés en un tema público.


Por: Rodrigo Fraga | 2011-02-25 | 19:15

Fuente y foto: De10.mx.com