Yoani Sánchez es una bloguera cubana que ha alcanzado fama mundial por su blog Generación Y, donde describe críticamente la realidad de Cuba bajo el Comunismo empleando un bello lenguage lleno de metáforas.
La Utopía Impuesta
Habito una utopía que no es mía. Ante ella, mis abuelos se persignaron y mis padres entregaron sus mejores años. Yo, la llevo sobre los hombros sin poder sacudírmela.
Algunos que no la viven intentan convencerme –a distancia- que debo conservarla. Sin embargo, resulta enajenante vivir una ilusión ajena, cargar con el peso de lo que otros soñaron.
A los que me impusieron –sin consultarme- este espejismo, quiero advertirles, desde ahora, que no pienso heredárselo a mis hijos.
Yoani Sánchez
Biografía
Nacimiento y familia
Yoani nació en la Habana el 4 de septiembre de 1975 de una familia muy humilde. Nació en el barrio de Centro Habana, que es un barrio muy popular que posee el mayor número de habitantes por metro cuadrado de toda Cuba. Vivió en ese barrio hasta los quince años. Su padre Willy, nacido en 1954, fue maquinista de trenes hasta la crisis económica de los noventa en la que colapsó el sistema de ferrocarriles cubanos. Ahora trabaja reparando bicicletas. Su madre, nacida en 1957, trabaja rellenando formularios en un punto de taxis. Sus padres nacieron prácticamente con la revolución, a la que entregaron sus mejores años.
Tiene una hermana un año mayor que ella. Sus abuelos son inmigrantes españoles de las Islas Canarias y de Asturias que llegaron a Cuba a principios del siglo XX. El resto de su familia está esparcida por toda Cuba. No tiene contactos con su familia en España.[1]
Yoani está relacionada familiarmente con Adolfo Fernández Saínz, condenado en la Primavera Negra del 2003 a quince años de prisión.[2][3]
Niñez
Yoani desde muy pequeña mostró una gran afición por la literatura que heredó de su padre, que a pesar de no tener enseñanza universitaria es un gran lector y posee una buena biblioteca principalmente con literatura clásic
La caída del blogue comunista le cogío en plena adolescencia. Así, Yoani tenía 15 años en el momento en que caía el Muro de Berlín. Eso le marcó profundamente, ya que sufrió intensamente las carencias materiales de aquella época en Cuba, durante el llamado Periódo Especial. Su familia no le pudo pagar la celebración de la "fiesta de quince años," muy tradicional en Cuba.[10]
Curiosamente, Yoani pudo ver por primera vez imágenes de la caída del Muro de Berlín en 1999, diez años después, gracias a un video casettte que introdujo clandestinamente en Cuba un amigo.[1]
 |
Estudió en una escuela primaria llamada "República Popular China." Después se trasladó a una escuela secundaria llamada "Protesta de Baraguá." Hizo el preuniversitario en una escuela llamada "Rumanía," curiosamente cuando Rumanía ya había dejado de ser un país comunista.[10]
Yoani es una hija de la revolución cubana. Al igual que miles de compañeros suyos, tuvo q ue alistarse en la OPJM (Organización de Pioneros José Martí) donde gritó la consigna "Pioneros por el comunismo, seremos como el Che."
Reflexión de Yoani sobre su etapa de pionera
Estudios universitarios
Primeros años después de la universidad
En septiembre de 2000 se fue a trabajar en una oficina de la Editorial Gente Nueva. Al comprobar que el bajo salario no le permite mantener a su familia, decide abandonar el trabajo y se dedica a la mejor pagada tarea de dar clases de español a turistas alemanes que continúa hasta el día de hoy.[11]Marido e hijo
A los 17 años conoció por primera vez a su futuro marido el periodista Reinaldo Escobar con quién tiene su hijo Teo. |
| Teo, el hijo de Yoani |
En agosto de 1995 con 20 años de edad, tuvo a su hijo Teo, a quien tuvo que sacar adelante con grandes dificultades por estar pasando Cuba el Periódo Especial y estar ella continuando con sus estudios universitarios. Su nacimiento coincidió con su cambio a la especialidad de Filologia Hispánica.
Yoani ha expresado una gran satisfacción con su decisión de ser madre a una edad temprana, ya que ahora le permite interaccionar muy facilmente con su hijo adolescente. En sus palabras, su hijo Teo posee una gran afición por la literatura y la computación, y tiene un bello aspecto de taíno cubano que heredó de su padre Reinaldo que es descendiente de indios cubanos.[10]
Reinaldo fue periodista del periódico oficialista Juventud Rebelde hasta que lo expulsaron del mismo en 1988 por no ajustarse a su línea editorial. Terminó trabajando de reparador de ascensores.[6]
Yoani y Reinaldo siempre se refieren a sí mismos como esposos, si bien no se han molestado en registrar su relación matrimonial en ningún documento oficial. Se mantienen como un matrimonio muy unido a pesar de la gran diferencia de edad entre ambos.
Generación Y. Pocas canas, muchos sueños (22-agosto-2007) Yoani habla de su marido.
Viajes a Europa y vuelta a Cuba
Al finalizar sus estudios universitarios en 2000 viajó a Alemania durante un mes de vacaciones por invitación de unos amigos alemanes con los que se entiende bien por ser capaz de hablar su lengua. Visitó Berlín, Hamburgo, Frankfurt, Heidelberg y París. Ese viaje la marcó profundamente. En el 2002 emigró a Suiza para superar la asfixia económica. Estuvo dos años viviendo en Zurich. En el segundo año estuvo acompañada por su hijo. Regresó a Cuba en el 2004 por motivos familiares. Había estado más de once meses fuera de Cuba sin tener permiso de las autoridades para prolongar su estancia, por lo que había perdido su derecho a residir en Cuba. Por ello tuvo que entrar en Cuba como turista. Para evitar la expulsión de Cuba decidió destruir el pasaporte.[10]
Audio de entrevista muy amplia con Mauro Malin donde Yoani cuenta su biografía y sus ideas. Fue realizada a mediados de 2008
Dado que había pasado más de once meses en el extranjero, había perdido el derecho a residir en Cuba. Yoani entró en el aeropuerto de La Habana en agosto de 2004, acompañada de su hijo y con un billete de ida y vuelta. Le dijo a los oficiales de aduana que venían a Cuba a visitar a su familia durante dos semanas. Tuvo cuidado de llevar un escaso equipaje de unos 20 Kg con un contenido que no delatase su intención de quedarse definitivamente en Cuba. Para no poder ser expulsada de Cuba decidió destruir su pasaporte. De ese modo se convirtió en una indocumentada en su propio país cuya expulsión no resultaba posible al no haber ningún documento que permitiese su entrada legal en un país extranjero.
El 12 de agosto del 2004 se presentó en Inmigración Provincial diciendo “Soy yo, aunque no tengo documentos que lo prueben y he venido a quedarme." Le contestaron simplemente que se dirigiese a la teniente Sarahí para que le diese un modelo de solicitud de carnet de identidad. Le hicieron un expediente de "quedada," y le advirtieron que nunca más podría salir del país. Le indicaron que fueron condescendientes con ella por haber un niño de por medio. La reintegración a Cuba se vió facilitada según las autoridades debido a que no tenía propiedades en Cuba y había un núcleo familiar para acogerla. Tuvo que presentarse una vez a la semana en Inmigración hasta octubre de 2004. A mediados de diciembre ya disponía de una cuota de racionamiento.
Los familiares y amigos de Yoani contemplaron su decisión de volver a Cuba —lo cual es muy inusual entre los emigrantes cubanos— con mucha extrañeza[7]
Generación Y. Vine y me quedé (14-agosto-2007) Yoani describe en su blog como volvió a Cuba.
Generación Y. “Desliz mediático” (20-noviembre-2007) Yoani recuerda la polémica.
Generación Y. Un año después (30-1-2008) Yoani recuerda en su blog el aniversario de La Polémica.
Consenso. Consenso en la polémica intelectual Base de datos con los correos electrónicos intercambiados.
Consenso. Pavón, Serguera o la política cultural revolucionaria (2007) Mensajes de Yoani en La Polémica.
La frustración producida por que no le hubiesen permitido participar más activamente en la "Pólemica Intelectual" hizo que Yoani comenzase la publicación de su blog Generación Y en abril de 2007.[3] El primer post, publicado el 9 de abril, se titula "Carteles sí, pero sólo sobre pelota." Tuvo 21 comentarios.[10] Lo escribió empleando un computador portatil que le había vendido medio año antes un balsero que necesitava comprar un motor de Chevrolet.[5]
Yoani se vió inicialmente muy influenciada por el blog Mi Isla al Mediodía, escrito bajo pseudónimo, que fue probablemente el primer blog independiente de dentro de Cuba. Ese blog está actualmente inactivo por motivos desconocidos. Se desconoce la identidad de su autor.[11]
Durante los primeros meses de Generación Y, estaba prohíbido que los cubanos entrasen en los hoteles para extranjeros donde se encontraban los únicos ciber-cafés disponibles. Además incluso estaba prohibida la tenencia privada de ordenadores. Yoani recurrió al truco de hacerse pasar por turista alemana aprovechando su conocimiento de esa lengua. Unos meses después se levantaron ambas prohiniciones por lo que Yoani pudo acceder a la red sin ocultar su identidad cubana. Debido al alto precio de la concexión a internet, Yoani desarrolló una técnica que le permitía llevar los posts en una memoria externa y subirlos a su blog con el máximo de rapidez para no rebasar los 15 minutos de conexión que le permitían sus recursos.[12]
En marzo de 2008 el gobierno cubano implementó un filtro tecnológico de modo que Yoani se vió incapaz de acceder a su blog. Se convirtió, en sus palabras, en una "blogera ciega." Por suerte, en ese momento ya se había desarrollado una red de solidaridad internacional que empezó a encargarse de administrar Generación Y desde el extranjero.[9]
En mayo de 2008 Yoani se vió sorprendida por la concesión del premio de periodismo Ortega y Gasset en la categoría de trabajo digital.[4]
El primer encontronazo serio con las autoridades vino en diciembre de 2008 cuando llegó una citación policial a casa de Yoani. En la estación de policía le advirtieron a Yoani que "había traspasado todos los límites" con su blog.[9]
Yoani rápidamente se encuentra muy a gusto con su blog, donde puede interaccionar rápidamente con muchos lectores, llegando a tener hasta 7.000 comentarios en algún texto.[3]
Yoani jamás se imagino que Generación Y llegase a tener la enorme proyección que ha alcanzado. Comenzó como un diario personal, donde por limitaciones informáticas no era posible hacer comentarios. Tampoco le resultaba posible hacer actualizaciones con frecuencia. En cuanto los comentarios fueron posibles, aparecieron las primeras opiniones de lectores en un número modesto.[13]
Al principio por dificultades técnicas, no era posible agregar comentarios a los post de Yoani. Debido a la falta de recursos informáticos, Yoani tenía que escribir su blog directamente en lenguaje HTML.[14]
Una nota de Reuters nombrando la existencia de Generación Y, en un momento en que no era posible dejar comentarios a los post de Yoani por motivos técnicos, hizo que Yoani recibiese muchos mensajes de correo electrónico desde todo el mundo mostrándole solidaridad.[26]
Generación Y. La solidaridad me llega (13-octubre-2007) Yoani agradece en su blog los mensajes de solidaridad desde todo el mundo recibidos después de la nota de Reuters.
El 14 de Mayo de 2008 le deniegan el permiso para viajar al extranjero.[17]
Audio de entrevista muy amplia con Mauro Malin donde Yoani cuenta su biografía y sus ideas. Fue realizada a mediados de 2008
Dentro de la campaña de descrédito contra Yoani, organizada por el gobierno cubano, se llegó a afirmar que Yoani aprovechó su estancia en Suiza para hacer una visita a España donde se encontró con un agente de la CIA y un representante del grupo PRISA que le dieron una gran cantidad de dinero para que montase el blog Generación Y en Cuba.[28] Yoani me ha mandado el siguiente correo electrónico donde muestra que eso no pudo ser posible:
Querido Gabriel:
Querido Gabriel:
Es un mensaje breve. Apenas si tengo unos minutos en la red, pero quiero decirte algo importante para rebatir esa historia de mi viaje a España. Suiza no pertenece a la Unión Europea, cuando llegué en agosto de 2002 no era posible para un residente temporal en Suiza pasar la frontera hacia la UE. Eso me condenó a dos años de insilio en una Isla en el corazón de Europa, nunca pude pisar suelo español.
No espero parar los ataques con eso, pero la ley es la ley y hay pruebas testimoniales para probarlo.
abrazos
Yoa
Dado que había pasado más de once meses en el extranjero, había perdido el derecho a residir en Cuba. Yoani entró en el aeropuerto de La Habana en agosto de 2004, acompañada de su hijo y con un billete de ida y vuelta. Le dijo a los oficiales de aduana que venían a Cuba a visitar a su familia durante dos semanas. Tuvo cuidado de llevar un escaso equipaje de unos 20 Kg con un contenido que no delatase su intención de quedarse definitivamente en Cuba. Para no poder ser expulsada de Cuba decidió destruir su pasaporte. De ese modo se convirtió en una indocumentada en su propio país cuya expulsión no resultaba posible al no haber ningún documento que permitiese su entrada legal en un país extranjero.
El 12 de agosto del 2004 se presentó en Inmigración Provincial diciendo “Soy yo, aunque no tengo documentos que lo prueben y he venido a quedarme." Le contestaron simplemente que se dirigiese a la teniente Sarahí para que le diese un modelo de solicitud de carnet de identidad. Le hicieron un expediente de "quedada," y le advirtieron que nunca más podría salir del país. Le indicaron que fueron condescendientes con ella por haber un niño de por medio. La reintegración a Cuba se vió facilitada según las autoridades debido a que no tenía propiedades en Cuba y había un núcleo familiar para acogerla. Tuvo que presentarse una vez a la semana en Inmigración hasta octubre de 2004. A mediados de diciembre ya disponía de una cuota de racionamiento.
Los familiares y amigos de Yoani contemplaron su decisión de volver a Cuba —lo cual es muy inusual entre los emigrantes cubanos— con mucha extrañeza[7]
Generación Y. Vine y me quedé (14-agosto-2007) Yoani describe en su blog como volvió a Cuba.
La blogera Yoani
En diciembre de 2004, Yoani fundó[11] con su marido Reinaldo Escobar y un grupo de amigos la revista digital Consenso. Tuvo que tratarse de una revista digital ya que no podía imprimirla y distribuirla en papel. Ahí aprendió Yoani a trabajar como webmaster y diseñadora web. Se convirtió en la administradora web del sitio Consenso. Ese proyecto evolucionó hasta convertirse en mayo de 2008 en el portal Desde Cuba que contiene espacios muy diversos, incluyendo la revista Con Todos, que es una refundación de la revista Consenso.[8] Yoani se convirtió en webmaster, articulista y editora del portal Desde Cuba.[11] El nombre Con Todos pretende reflejar el espíritu de inclusión en un proyecto común de toda la diversidad de pensamiento entre los cubanos. El portal Desde Cuba contiene una zona bloger donde se incluye el blog de Yoani Generación Y. En julio de 2008 ese portal contenía seis bitácoras con temáticas muy diversas. También contiene una zona de portafolios independientes donde, por ejemplo, se encuentra la recopilación más exhaustiva de los correos electrónicos que circularon en enero del 2007 en la llamada Polémica Intelectual.[8]La "Polémica Intelectual"
En enero y febrero de 2007 se produjo la llamada Polémica Intelectual, en la que muchos escritores, artistas y actores cubanos denunciaron discriminación ideológica sobre ellos y sus obras en los años setenta por parte de las autoridades, representadas principalmente por Luis Pavón y Armando Quesada. La aparición de estas dos personas en la televisión cubana sirvió de espoleta para que aflorasen las insastifacciones con los abusos cometidos por la política cultural revolucionaria, que se expresaron principalmente mediante mensajes de correo electrónico. Por primera vez la Red demostraba ser capaz de sostener en Cuba un amplio debate intelectual. Yoani participó muy activamente en ese debate a través de mensajes de correo electrónico. A Yoani le produjo una gran insatisfacción contemplar como un debate muy vivo terminó siendo secuestrado por las instituciones, reconduciéndolo a unas reuniones a puerta cerrada entre académicos, celebradas el 30 de enero del 2007 en la Casa de las Américas , donde le prohibieron la entrada a un grupo de jóvenes entre los que se encontraba Yoani, que esperó pacientemente afuera de la institución hasta medianoche. La frustración de no haber podido participar en ese debate desencadeno la decisión de Yoani de comenzar con la publicación de su blog Generación Y.[9]Generación Y. “Desliz mediático” (20-noviembre-2007) Yoani recuerda la polémica.
Generación Y. Un año después (30-1-2008) Yoani recuerda en su blog el aniversario de La Polémica.
Consenso. Consenso en la polémica intelectual Base de datos con los correos electrónicos intercambiados.
Consenso. Pavón, Serguera o la política cultural revolucionaria (2007) Mensajes de Yoani en La Polémica.
El blog Generación Y
La frustración producida por que no le hubiesen permitido participar más activamente en la "Pólemica Intelectual" hizo que Yoani comenzase la publicación de su blog Generación Y en abril de 2007.[3] El primer post, publicado el 9 de abril, se titula "Carteles sí, pero sólo sobre pelota." Tuvo 21 comentarios.[10] Lo escribió empleando un computador portatil que le había vendido medio año antes un balsero que necesitava comprar un motor de Chevrolet.[5]
Yoani se vió inicialmente muy influenciada por el blog Mi Isla al Mediodía, escrito bajo pseudónimo, que fue probablemente el primer blog independiente de dentro de Cuba. Ese blog está actualmente inactivo por motivos desconocidos. Se desconoce la identidad de su autor.[11]
Durante los primeros meses de Generación Y, estaba prohíbido que los cubanos entrasen en los hoteles para extranjeros donde se encontraban los únicos ciber-cafés disponibles. Además incluso estaba prohibida la tenencia privada de ordenadores. Yoani recurrió al truco de hacerse pasar por turista alemana aprovechando su conocimiento de esa lengua. Unos meses después se levantaron ambas prohiniciones por lo que Yoani pudo acceder a la red sin ocultar su identidad cubana. Debido al alto precio de la concexión a internet, Yoani desarrolló una técnica que le permitía llevar los posts en una memoria externa y subirlos a su blog con el máximo de rapidez para no rebasar los 15 minutos de conexión que le permitían sus recursos.[12]
En marzo de 2008 el gobierno cubano implementó un filtro tecnológico de modo que Yoani se vió incapaz de acceder a su blog. Se convirtió, en sus palabras, en una "blogera ciega." Por suerte, en ese momento ya se había desarrollado una red de solidaridad internacional que empezó a encargarse de administrar Generación Y desde el extranjero.[9]
En mayo de 2008 Yoani se vió sorprendida por la concesión del premio de periodismo Ortega y Gasset en la categoría de trabajo digital.[4]
El primer encontronazo serio con las autoridades vino en diciembre de 2008 cuando llegó una citación policial a casa de Yoani. En la estación de policía le advirtieron a Yoani que "había traspasado todos los límites" con su blog.[9]
Yoani rápidamente se encuentra muy a gusto con su blog, donde puede interaccionar rápidamente con muchos lectores, llegando a tener hasta 7.000 comentarios en algún texto.[3]
Yoani jamás se imagino que Generación Y llegase a tener la enorme proyección que ha alcanzado. Comenzó como un diario personal, donde por limitaciones informáticas no era posible hacer comentarios. Tampoco le resultaba posible hacer actualizaciones con frecuencia. En cuanto los comentarios fueron posibles, aparecieron las primeras opiniones de lectores en un número modesto.[13]
Al principio por dificultades técnicas, no era posible agregar comentarios a los post de Yoani. Debido a la falta de recursos informáticos, Yoani tenía que escribir su blog directamente en lenguaje HTML.[14]
La Fama
La aparición del blog Generación Y en abril de 2007 no pasó inadvertido ya que se trataba del primer blog independiente crítico con el gobierno donde el autor de forma desafiante mostraba su cara en un documento de identidad.Antes de Yoani sólo podemos nombrar al blog independiente Mi Isla al Mediodía, escrito de forma bastante irregular desde octubre del 2005 hasta julio del 2009 por alguién que escribía bajo el pseudónimo El Cubano de la Isla. Su identidad continúa hoy en día sin desvelarse. Probablemente escribía de forma ilegal usando una conexión a internet localizada en su trabajo. Se desconocen los motivos por los que dejó de postear. Se trataba de un blog con un contenido bastante variado donde se incluía algún post crítico con el gobierno cubano.[15]
Hubo que esperar hasta enero del 2008 para que apareciesen otros dos blogs críticos: Sin Evasión y Retazos. Ambos se presentaron sin desvelar la identidad de sus autores. Más tarde, la autora de Sin Evasión desveló su identidad como la de Miriam Celaya. Retazos es un blog de carácter principalmente literario, mientras que Si Evasión es un blog de caracter fuertemente crítico con el gobierno cubano, donde Miriam usa un lenguage mucho más enérgico y directo que Yoani.[16]
Una nota de Reuters nombrando la existencia de Generación Y, en un momento en que no era posible dejar comentarios a los post de Yoani por motivos técnicos, hizo que Yoani recibiese muchos mensajes de correo electrónico desde todo el mundo mostrándole solidaridad.[26]
Generación Y. La solidaridad me llega (13-octubre-2007) Yoani agradece en su blog los mensajes de solidaridad desde todo el mundo recibidos después de la nota de Reuters.
Prohibición de viajar al extranjero
El 14 de Mayo de 2008 le deniegan el permiso para viajar al extranjero.[17]
Artículos autobiográficos
Museo da Pessoa. "Cuba me dói" (16-6-2008) Entrevista muy amplia con Mauro Malin donde Yoani aporta muchos datos bibliográficos. Está disponible en audio y en texto traducido al portugués.Letras Libres. Una Balsera Virtual por Yoani Sánchez (septiembre de 2009)
La Red Innova (España). Yoani Sánchez (17-18 de junio de 2009)
The Huffington Post. Form Anonymity to a Global Voice for Human RIghts ... In just a Year (3 de enero de 2009)
Blog Desde Aquí. El año de Yoani (31-12-2008) Datos biográficos importantes de Yoani en blog de su marido
Datos aislados
Noticias de Navarra. Desde el jardín de Epicuro (26-mayo-2009)Fotos
Barack Obama responde siete preguntas de Yoani
En 2009 Yoani hizo llegar al presidente estadounidense Barak Obama un listado de siete preguntas orientadas a facilitar la superación del diferendo entre Cuba y Estados Unidos. Entre ellas se incluía la pregunta de si Obama estaría dispuesto a visitar Cuba. En noviembre de ese mismo año, Yoani recibió contestación de Obama. Yoani aprovechó entonces para presentar siete preguntas en su blog al presidente cubano Raúl Castro orientadas en el mismo sentido.[18]
Yoani preparó las preguntas en mayo de 2009 y se las entregó a diversos amigos, periodistas y académicos para que se las hiciesen llegar a Obama. Alguna de esa vías funcionó.
Las respuestas de Obama fueron las siguientes:[19]
Presidente Barack Obama: Agradezco esta oportunidad que me brindas para compartir impresiones contigo y con tus lectores en Cuba y en el mundo, y aprovecho para felicitarte por el premio María Moore Cabot de la Escuela Graduada de Periodismo de la Universidad de Columbia que recibiste por promover el entendimiento mutuo en las Américas mediante tus reportajes. Me decepcionó que se te impidiera viajar para recibir el premio en persona.
Tu blog ofrece al mundo una ventana particular a las realidades de la vida cotidiana en Cuba. Es revelador que el internet les haya ofrecido a ti y a otros valientes blogueros cubanos con un medio tan libre de expresión, y aplaudo estos esfuerzos colectivos para apoderar a sus compatriotas para expresarse a través de la tecnología. El gobierno y el pueblo estadounidense nos unimos a todos ustedes en anticipación del día que todos los cubanos puedan expresarse libre y públicamente sin miedo ni represalias.
Yoani Sánchez: 1. Durante mucho tiempo el tema de Cuba ha estado presente tanto en la política exterior de los Estados Unidos, como entre las preocupaciones domésticas, especialmente por la existencia de una gran comunidad cubano-americana. Desde su punto de vista ¿En cuál de los dos terrenos debe ubicarse este asunto?
Todos los asuntos de política exterior tienen componentes domésticos, especialmente aquéllos que conciernen países vecinos como Cuba, de donde provienen muchos emigrantes radicados en los Estados Unidos, y con la que tenemos una larga historia de vínculos. Nuestros compromisos de proteger y apoyar la libre expresión, los derechos humanos y un estado de derecho democrático tanto en nuestro país como en el mundo también rebasan las demarcaciones entre lo que es política doméstica y exterior. Además de todo esto, muchos de los retos que comparten nuestros países, como la migración, el narcotráfico y el manejo de la economía, son asuntos tanto domésticos como foráneos. En fin, las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos han de ser vistas dentro de un contexto tanto doméstico como exterior.
2. En el caso de que existiera, por parte de su gobierno, una voluntad de dar por terminado el diferendo, ¿Pasaría esto por reconocer la legitimidad del actual gobierno de Raúl Castro, como único interlocutor válido en unas eventuales conversaciones?
Como he dicho antes, mi administración está lista para establecer lazos con el gobierno cubano en un número de áreas de mutuo interés, como hemos hecho en las conversaciones migratorias y sobre correo directo. También me propongo facilitar mayor contacto con el pueblo cubano, especialmente entre familias que están divididas, algo que he hecho con la eliminación de restricciones a visitas familiares y a remesas. Queremos establecer vínculos también con cubanos que están fuera del ámbito gubernamental, como lo hacemos en todo el mundo. Está claro que la palabra del gobierno no es la única que cuenta en Cuba. Aprovechamos toda oportunidad para interactuar con todos los renglones de la sociedad cubana, y miramos hacia un futuro en que el gobierno refleje expresamente las voluntades del pueblo cubano.
3. ¿Ha renunciado el gobierno de Estados Unidos al uso de la fuerza militar como forma de dar por terminado el diferendo?
Estados Unidos no tiene intención alguna de utilizar fuerza militar en Cuba. Lo que Estados Unidos apoya en Cuba es un mayor respeto a los derechos humanos y a las libertades políticas y económicas, y se une a las esperanzas de que el gobierno responda a las aspiraciones de su gente de disfrutar de la democracia y de poder determinar el futuro de Cuba libremente. Sólo los cubanos son capaces de promover un cambio positivo en Cuba, y esperamos que pronto puedan ejercer estas facultades de manera plena.
4. Raúl Castro ha dicho públicamente estar dispuesto a dialogar sobre todos los temas, con el único requisito del respeto mutuo y la igualdad de condiciones. ¿Le parecen a usted desmedidas estas exigencias? ¿Cuáles serían las condiciones previas que impondría su gobierno para iniciar un diálogo?
Llevo tiempo diciendo que es hora de aplicar una diplomacia directa y sin condiciones, sea con amigos o enemigos. Sin embargo, hablar por aquello de hablar no es lo que me interesa. En el caso de Cuba, el uso de la diplomacia debería resultar en mayores oportunidades para promover nuestros intereses y las libertades del pueblo cubano.
Ya hemos iniciado un diálogo, partiendo de estos intereses comunes –emigración que sea segura, ordenada y legal, y la restauración del servicio directo de correos. Estos son pasos pequeños, pero parte importante de un proceso para encaminar las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba en una nueva y más positiva dirección. No obstante estos pasos, para alcanzar una relación más normal, va a hacer falta que el gobierno cubano tome un curso de acción.
5. ¿Qué participación podrían tener los cubanos del exilio, los grupos de oposición interna y la emergente sociedad civil cubana en ese hipotético diálogo?
Al considerar cualquier decisión sobre política pública, es imprescindible escuchar tantas voces diversas como sea posible. Eso es precisamente lo que hemos venido haciendo con relación a Cuba. El gobierno de los Estados Unidos habla regularmente con grupos e individuos dentro y fuera de Cuba, que siguen con interés el curso de nuestras relaciones. Muchos no están de acuerdo con el gobierno cubano, muchos no están de acuerdo con el gobierno estadounidense, y muchos otros no están de acuerdo entre sí. Lo que debemos estar todos de acuerdo es que tenemos que escuchar a las inquietudes e intereses de los cubanos que viven en la isla. Por eso es que todo lo que están haciendo ustedes para proyectar sus voces es tan importante – no sólo para promover la libertad de expresión, pero también para que la gente fuera de Cuba pueda entender mejor la vida, las vicisitudes y las aspiraciones de los cubanos que están en la isla.
6. Usted es un hombre que apuesta por el desarrollo de nuevas tecnologías de comunicación e información. Sin embargo los cubanos seguimos con muchas limitaciones para acceder a Internet. ¿Cuánta responsabilidad tiene en eso el bloqueo norteamericano hacia Cuba y cuánta el gobierno cubano?
Mi administración ha tomado pasos importantes para promover la corriente libre de información proveniente de y dirigida al pueblo cubano, particularmente mediante nuevas tecnologías. Hemos posibilitado expandir los lazos de las telecomunicaciones para acelerar el intercambio entre la gente de Cuba y la del mundo exterior. Todo eso recrecerá los medios a través de los cuales los cubanos en la isla podrán comunicarse entre sí y con personas fuera de Cuba, valiéndose, por ejemplo, de mayores oportunidades en transmisiones de satélite y de fibra óptica. Esto no ocurrirá de un día a otro, ni tampoco podrá tener plenos resultados sin actos positivos del gobierno cubano. Tengo entendido que el gobierno cubano ha anunciado planes para ofrecer mayor acceso al internet en las oficinas de correo. Sigo estos acontecimientos con interés y urjo al gobierno a permitir acceso a la información y al internet sin restricciones. Quisiéramos escuchar qué recomendaciones tienen para apoyar el flujo libre de información desde y hacia Cuba.
7. ¿Estaría dispuesto a visitar nuestro país?
Nunca descartaría un curso de acción que avance los intereses de los Estados Unidos o promueva las libertades del pueblo cubano. A la misma vez, las herramientas diplomáticas han de usarse sólo luego de preparaciones minuciosas y como parte de una estrategia clara. Anticipo el día que pueda visitar una Cuba donde toda su gente pueda gozar de los mismos derechos y oportunidades que goza el resto de la gente del continente.
Nunca descartaría un curso de acción que avance los intereses de los Estados Unidos o promueva las libertades del pueblo cubano. A la misma vez, las herramientas diplomáticas han de usarse sólo luego de preparaciones minuciosas y como parte de una estrategia clara. Anticipo el día que pueda visitar una Cuba donde toda su gente pueda gozar de los mismos derechos y oportunidades que goza el resto de la gente del continente.
Las siete preguntas —todavía no respondidas— realizadas por Yoani a Raúl Castro fueron las siguientes:[18]
Preguntas a Raúl Castro, presidente de Cuba:
1. ¿Qué influencias negativas podría tener sobre la estructura ideológica de la revolución cubana, un eventual mejoramiento de las relaciones con los Estados Unidos?
2. Usted ha manifestado en varias ocasiones su voluntad de dialogar con el gobierno norteamericano. ¿Está usted solo en ese propósito? ¿Ha tenido que discutir con el resto de los miembros del Buró político para convencerlos de que es necesario dialogar? ¿Coincide su hermano Fidel Castro en ponerle fin al conflicto entre ambos gobiernos?
3. Sentado usted en una mesa frente a Obama ¿Cuáles serían las tres principales conquistas que desearía obtener en esa conversación? ¿Cuáles cree usted que serían las tres conquistas que podría obtener la parte norteamericana?
4. ¿Puede enumerar las ventajas concretas que tendría el pueblo cubano en el presente y en el futuro, si se terminara este dilatado diferendo entre ambos gobiernos?
5. Si la parte norteamericana quisiera incluir en una ronda de negociaciones a la comunidad cubana en el exilio, a los miembros de los partidos de oposición dentro de la Isla y a representantes de la sociedad civil. ¿Aceptaría usted esa propuesta?
6. ¿Considera usted que existe una posibilidad real de que el actual gobierno de los Estados Unidos opte por el uso de la fuerza militar contra Cuba?
7. ¿Invitaría usted a Obama a visitar Cuba, como muestra de buena voluntad?
La noticia apareció en la página oficial del Departamento de Estado de los Estados Unidos, donde colocaron links a la página de Yoani, Generación Y, para referir las preguntas de Yoani y las respuestas de Obama.
U.S. Department of State Official Blog. Blogging in the Americas: President Obama Responds to Yoani Sanchez’s Questions (20-11-2009)
Yoani escribió las preguntas, tanto a Obama como a Raúl, en mayo de 2009. Busco todos los caminos posibles, a través de amigos, académicos y periodistas, para que las preguntas llegasen a Obama, y uno de los caminos funcionó. Depositó las preguntas a Raúl Castro en una oficina de atención a la población que posee el Consejo de Estado. Yoani ha expresado que todavía alberga la esperanza de que Raúl le responda.[20]
U.S. Department of State Official Blog. Blogging in the Americas: President Obama Responds to Yoani Sanchez’s Questions (20-11-2009)
Yoani escribió las preguntas, tanto a Obama como a Raúl, en mayo de 2009. Busco todos los caminos posibles, a través de amigos, académicos y periodistas, para que las preguntas llegasen a Obama, y uno de los caminos funcionó. Depositó las preguntas a Raúl Castro en una oficina de atención a la población que posee el Consejo de Estado. Yoani ha expresado que todavía alberga la esperanza de que Raúl le responda.[20]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Escriba aqui su comentario y respete las normas y la ortografía. Gracias